В нашем в сообществе - обновление - перевод нового интервью (9.04.2014) от ТХ, сделанный неутомимым тружеником smotritel-lib.
читать дальшеВ интернет-газете «The village voice movies» от 9 апреля появилась очередная статья-интервью, посвященная ТХ. И еще один прекрасный пример того, как не надо делать ни статью, ни интервью, с кучей дезинформации и фактических ошибок. Так что вы имеете прекрасную возможность поиграть в игру: угадай неправду, узнай новое.
Эми Николсон: "ТХ грозится однажды сыграть нормального парня"
ТХ умеет выглядеть по-разному. В "Мстителях" он, играя Локи, расхаживал в рогатом шлеме. Для "Полночь в Париже" чопорно поджимал пальцы, изображая Френсиса Скотта Фицжеральда. В своем последнем фильме, вампирском романсе "Выживут только любовники" Джима Джармуша, ТХ бездельничал в бархатном халате. Единственный наряд, в котором ему еще не пришлось показаться - по крайней мере, пока режиссеры об этом не задумывались - это современная ежедневная скучная одежда.
Обратим внимание на последние 12 месяцев его жизни. Словно доказывая широту своих возможностей, тридцатитрехлетний британский актер сыграл божество в Марвеловском блокбастере ("Тор: Темный мир"
, представил "Выживут только любовники" в Каннах, три месяца играл в "Кориолане" в Лондонском театре на 250 мест, а через три дня после того, как занавес за спектаклем окончательно опустился, метнулся в Торонто, где сейчас снимается в викторианской истории с приведениями "Багровый пик" с Гильермо дель Торо ("Он как огромный мексиканский медведь," он смеется. "Я обнимаю его каждый день, по нескольку раз". И вместе со всем этим есть еще множество вещей, которые ему предстоит сделать: современные триллеры, умные драмы, романтические комедии и много всего другого.
"Это безумие, поскольку я родился в 1981 и я жив и здоров в 2014 - и это не то, что я сознательно отвергаю современность," - замечает ТХ. - "Я думаю, что по-настоящему сложно сделать хорошую романтическую комедию. Я бы с удовольствием сыграл в ней. Просто мне пока не попадались подобные проекты. Приглашение в такой фильм я воспринял бы как комплимент, но с моей стороны слишком самонадеянно носить джинсы".
Сегодня мы разговариваем с ТХ по телефону. Но вообще-то, это поразительно обнаружить, что кинолюбители смотрят на удивительную харизму ТХ и ужасаются тому, что он блондин. В фильмах его показывают темноволосым, злонамеренным и умным. Такой выбор понятен: он обычно дает понять в разговоре, что знает о Милане Кундере и Джоне Клере, поэте 19 века. В Кембриджском университете он изучал и классику, и, что смешно, как превратить "Иллиаду" и "Одиссею" в фильм. Между тем, на Тумблере его поклонники уже заговорили о том, что он представляет идеал мечтаний думающий девушки - который уступает только Бенедикту Камбербэтчту. Представьте себе, если ему попадется хороший сценарий - один из тех, что сделал Хью Гранта звездой.
Сегодня зрители, которые хотят видеть его в романтической комедии, могут посмотреть "Выживут только любовники", историю любви, в которой ТХ и Тильда Суинтон играют гламурных, давно женатых вампиров, которые воссоединяются после долгих лет порознь, прожитых соответственно в Мичиган и Марокко. Мрачное и романтичное, кино могло бы иметь подзаголовок "Отсюда в вечность (за серьезностью)". "И некоторые люди найдут это забавным," - ТХ добавляет с сухим смешком.
Суинтон, женщина старше, 2000-летнее существо по имени Ева. ТХ играет Адама, пьющего кровь байронического героя, бессмертного, живущего еще с периода романтизма. Сексуальный и угрюмый, он много веков провел, осваивая разнообразные музыкальные инструменты, потом переехал в современный Детройт, где его длинные волосы, бледная кожа, узкие брюки и эмоподобное отношение помогли ему превратиться в затворника-рок-звезду.
"Мы создавали эту разновидность коктейля готического романса," - говорит ТХ. - "И в тот момент, когда их удалось соединить, мы начали снимать". Этот фильм - версия старого-доброго Лестата, только нового тысячелетия. Или киносмесь одной части Кита Ричардса и шести частей собственно Джима Джармуша.
"Кажется, он так много личного вложил в сценарий," - говорит о Джармуше, который занимался продвижением проекта семь лет, ТХ. Одержимость Адама - это одержимость Джармуша: музыка, сцена, секреты биологии грибов. Они любят одних и тех же героев: Баха, Теслу, Ньютона, Игги, Хэнка (Вильямса) - каждый взят в рамочку и вывешен на Стену Славы. Фокусируя свою личность в выдуманном персонаже, который переживет, формат фильма подсказывает, переживет всех нас, Джармуш создал свою собственную версию бессмертия художника. ТХ подчеркивает, "Для Джима, я думаю, это на самом деле имеет значение".
Адам и Ева доказывают, что быть вампирами круто и показывают, почему все вампиры круты - у них есть возможности освоить самые впечатляющие таланты, при чем делая это беззаботно. В фильме эта парочка проводит время, разъезжая на "Ягуаре" по ночному Детройту, запросто называю своими закадычными друзьями знаменитостей, например, Кристофера Марло, играючи, обсуждают самые сложные темы, запросто воспроизводят самую сложную музыку. Мы можем представить, что они просто шатаются туда-сюда, без всякой камеры, хотя ТХ и клянется, что пугающая Суинтон на самом деле "очень, очень смешная" и болтливая.
Часто, однако, они говорят о будущем и о том, что они бы хотели, поскольку прожили достаточно долго, засвидетельствовать. "Мир меняется с поразительной скоростью. Будет ли у Детройта второй шанс? Какие города останутся, а какие нет? И как скоро это случится? На каком языке мы будем все говорить в сто лет спустя?" - вопрошает ТХ. - "Есть еще один интересный момент в фильме, когда Адам спрашивает Еву "Как скоро начнутся войны за воду? Или пока все еще будут войны за нефть?" Я бы не хотел увидеть подобное развитие событий"
"Если бы я жил вечно, кто знает, чем бы я занимался," - продолжает он.- " Я бы, конечно, научился лучше играть на пианино. Я бы попытался научиться рисовать. Я думаю, что я бы попытался прочитать все книги, которые не прочитал. Когда я был ребенком, наш дом был полон книг - вдоль стен висели книжные полки - и я помню, как смотрел на них и думал: "Интересно, смогу ли я прочитать их всех?". И мама сказала "Все нормально, у тебя впереди еще много времени". Но на самом деле у нас не так уж много времени - я уже знаю об этом, к сожалению. Есть вещи, по которым я буду скучать".
Сейчас его внимание сосредоточено на максимизации вновь обретенного свободного времени. "Каждые шесть месяцев в течение последних трех-четырех лет я играл Локи," - говорит ТХ. - "Это первый год, когда я не буду снимать фильме Марвел за последние три года". Конечно, он не может прочитать каждую книгу из когда-либо написанных, но его увлечение поможет ему убедиться, что он не пропустить ни одной хорошей роли, которую хотелось бы играть. Может быть, в одной из этих ролей ему даже позволят носить его "Левисы".
Ссылка на оригинал:
www.villagevoice.com
читать дальшеВ интернет-газете «The village voice movies» от 9 апреля появилась очередная статья-интервью, посвященная ТХ. И еще один прекрасный пример того, как не надо делать ни статью, ни интервью, с кучей дезинформации и фактических ошибок. Так что вы имеете прекрасную возможность поиграть в игру: угадай неправду, узнай новое.
Эми Николсон: "ТХ грозится однажды сыграть нормального парня"
ТХ умеет выглядеть по-разному. В "Мстителях" он, играя Локи, расхаживал в рогатом шлеме. Для "Полночь в Париже" чопорно поджимал пальцы, изображая Френсиса Скотта Фицжеральда. В своем последнем фильме, вампирском романсе "Выживут только любовники" Джима Джармуша, ТХ бездельничал в бархатном халате. Единственный наряд, в котором ему еще не пришлось показаться - по крайней мере, пока режиссеры об этом не задумывались - это современная ежедневная скучная одежда.
Обратим внимание на последние 12 месяцев его жизни. Словно доказывая широту своих возможностей, тридцатитрехлетний британский актер сыграл божество в Марвеловском блокбастере ("Тор: Темный мир"
, представил "Выживут только любовники" в Каннах, три месяца играл в "Кориолане" в Лондонском театре на 250 мест, а через три дня после того, как занавес за спектаклем окончательно опустился, метнулся в Торонто, где сейчас снимается в викторианской истории с приведениями "Багровый пик" с Гильермо дель Торо ("Он как огромный мексиканский медведь," он смеется. "Я обнимаю его каждый день, по нескольку раз". И вместе со всем этим есть еще множество вещей, которые ему предстоит сделать: современные триллеры, умные драмы, романтические комедии и много всего другого."Это безумие, поскольку я родился в 1981 и я жив и здоров в 2014 - и это не то, что я сознательно отвергаю современность," - замечает ТХ. - "Я думаю, что по-настоящему сложно сделать хорошую романтическую комедию. Я бы с удовольствием сыграл в ней. Просто мне пока не попадались подобные проекты. Приглашение в такой фильм я воспринял бы как комплимент, но с моей стороны слишком самонадеянно носить джинсы".
Сегодня мы разговариваем с ТХ по телефону. Но вообще-то, это поразительно обнаружить, что кинолюбители смотрят на удивительную харизму ТХ и ужасаются тому, что он блондин. В фильмах его показывают темноволосым, злонамеренным и умным. Такой выбор понятен: он обычно дает понять в разговоре, что знает о Милане Кундере и Джоне Клере, поэте 19 века. В Кембриджском университете он изучал и классику, и, что смешно, как превратить "Иллиаду" и "Одиссею" в фильм. Между тем, на Тумблере его поклонники уже заговорили о том, что он представляет идеал мечтаний думающий девушки - который уступает только Бенедикту Камбербэтчту. Представьте себе, если ему попадется хороший сценарий - один из тех, что сделал Хью Гранта звездой.
Сегодня зрители, которые хотят видеть его в романтической комедии, могут посмотреть "Выживут только любовники", историю любви, в которой ТХ и Тильда Суинтон играют гламурных, давно женатых вампиров, которые воссоединяются после долгих лет порознь, прожитых соответственно в Мичиган и Марокко. Мрачное и романтичное, кино могло бы иметь подзаголовок "Отсюда в вечность (за серьезностью)". "И некоторые люди найдут это забавным," - ТХ добавляет с сухим смешком.
Суинтон, женщина старше, 2000-летнее существо по имени Ева. ТХ играет Адама, пьющего кровь байронического героя, бессмертного, живущего еще с периода романтизма. Сексуальный и угрюмый, он много веков провел, осваивая разнообразные музыкальные инструменты, потом переехал в современный Детройт, где его длинные волосы, бледная кожа, узкие брюки и эмоподобное отношение помогли ему превратиться в затворника-рок-звезду.
"Мы создавали эту разновидность коктейля готического романса," - говорит ТХ. - "И в тот момент, когда их удалось соединить, мы начали снимать". Этот фильм - версия старого-доброго Лестата, только нового тысячелетия. Или киносмесь одной части Кита Ричардса и шести частей собственно Джима Джармуша.
"Кажется, он так много личного вложил в сценарий," - говорит о Джармуше, который занимался продвижением проекта семь лет, ТХ. Одержимость Адама - это одержимость Джармуша: музыка, сцена, секреты биологии грибов. Они любят одних и тех же героев: Баха, Теслу, Ньютона, Игги, Хэнка (Вильямса) - каждый взят в рамочку и вывешен на Стену Славы. Фокусируя свою личность в выдуманном персонаже, который переживет, формат фильма подсказывает, переживет всех нас, Джармуш создал свою собственную версию бессмертия художника. ТХ подчеркивает, "Для Джима, я думаю, это на самом деле имеет значение".
Адам и Ева доказывают, что быть вампирами круто и показывают, почему все вампиры круты - у них есть возможности освоить самые впечатляющие таланты, при чем делая это беззаботно. В фильме эта парочка проводит время, разъезжая на "Ягуаре" по ночному Детройту, запросто называю своими закадычными друзьями знаменитостей, например, Кристофера Марло, играючи, обсуждают самые сложные темы, запросто воспроизводят самую сложную музыку. Мы можем представить, что они просто шатаются туда-сюда, без всякой камеры, хотя ТХ и клянется, что пугающая Суинтон на самом деле "очень, очень смешная" и болтливая.
Часто, однако, они говорят о будущем и о том, что они бы хотели, поскольку прожили достаточно долго, засвидетельствовать. "Мир меняется с поразительной скоростью. Будет ли у Детройта второй шанс? Какие города останутся, а какие нет? И как скоро это случится? На каком языке мы будем все говорить в сто лет спустя?" - вопрошает ТХ. - "Есть еще один интересный момент в фильме, когда Адам спрашивает Еву "Как скоро начнутся войны за воду? Или пока все еще будут войны за нефть?" Я бы не хотел увидеть подобное развитие событий"
"Если бы я жил вечно, кто знает, чем бы я занимался," - продолжает он.- " Я бы, конечно, научился лучше играть на пианино. Я бы попытался научиться рисовать. Я думаю, что я бы попытался прочитать все книги, которые не прочитал. Когда я был ребенком, наш дом был полон книг - вдоль стен висели книжные полки - и я помню, как смотрел на них и думал: "Интересно, смогу ли я прочитать их всех?". И мама сказала "Все нормально, у тебя впереди еще много времени". Но на самом деле у нас не так уж много времени - я уже знаю об этом, к сожалению. Есть вещи, по которым я буду скучать".
Сейчас его внимание сосредоточено на максимизации вновь обретенного свободного времени. "Каждые шесть месяцев в течение последних трех-четырех лет я играл Локи," - говорит ТХ. - "Это первый год, когда я не буду снимать фильме Марвел за последние три года". Конечно, он не может прочитать каждую книгу из когда-либо написанных, но его увлечение поможет ему убедиться, что он не пропустить ни одной хорошей роли, которую хотелось бы играть. Может быть, в одной из этих ролей ему даже позволят носить его "Левисы".
Ссылка на оригинал:
www.villagevoice.com
@темы: Том Хиддлстон, tom hiddleston, tom hiddleston interview, интервью Том Хиддлстон