Героиня клипа сама Plumbs, а ее спутник – Пол ван Дайк (немецкий музыкант из Восточной Германии, продюсер и один из ведущих диджеев мира, почитать о нем можно на вики Пол). Пол так же автор композиции и текста, который, как и перевод (en.lyrsense.com), привожу ниже….
Don't deserve you
Я не заслуживаю тебя
You're the first face that I see
And the last thing I think about
You're the reason that I'm alive
You're what I can't live without
You're what I can't live without
• Ты — первое, что я вижу просыпаясь,
И последнее, о чем думаю засыпая1,
Ты — причина, почему я жива,
Ты — это то, без чего я не могу жить,
Ты — это то, без чего я не могу жить
You never give up
When I'm falling apart
Your arms are always open wide
And you're quick to forgive
When I make a mistake
You love me in the blink of an eye
Ты никогда не сдаешься,
Когда я разваливаюсь на части,
Твои объятия всегда открыты,
И ты быстро прощаешь,
Когда я ошибаюсь,
Ты не прекращаешь любить меня2
I don't deserve your love
But you give it to me anyway
Can't get enough
You're everything I need
And when I walk away
You take off running and come right after me
It's what you do
And I don't deserve you
Я не заслуживаю твоей любви,
Но ты мне даришь ее, несмотря ни на что,
Мне все мало,
Ты — все, что мне нужно,
И когда я ухожу,
Ты бежишь вслед за мной,
Именно так ты и поступаешь,
И я не заслуживаю тебя.
You're the light inside my eyes
You give me a reason to keep trying
You give me more than I could dream
And you bring me to my knees
You bring me to my knees
Ты — свет в моих глазах,
Ты даешь мне повод продолжать пытаться,
Ты даешь мне больше, чем я могла мечтать,
И ты заставляешь меня преклоняться перед тобой,
Ты заставляешь меня преклоняться перед тобой3...
Your heart is gold and
How am I the one
That you've chosen to love
I still can't believe that you're right next to me
After all that I've done
У тебя золотое сердце, и как же вышло,
Что я — та единственная,
Которую ты избрал, чтобы полюбить,
Я до сих пор не могу поверить, что ты рядом со мной,
И это после всего, что я сделала...
I don't deserve your love
But you give it to me anyway
Can't get enough
You're everything I need
And when I walk away
You take off running and come right after me
It's what you do
And I don't deserve you
Я не заслуживаю твоей любви,
Но ты мне даришь ее, несмотря ни на что,
Мне все мало,
Ты — все, что мне нужно,
И когда я ухожу,
Ты бежишь вслед за мной,
Именно так ты и поступаешь,
И я не заслуживаю тебя.
I don't deserve a chance like this
I don't deserve a love that gives me everything
You're everything I want
Я не заслуживаю подобной возможности,
Я не заслуживаю такой любви, которая дает мне все,
Ты — все, чего я хочу...
I don't deserve your love
But you give it to me anyway
Can't get enough
You're everything I need
And when I walk away
You take off running and come right after me
It's what you do
And I don't deserve you
And I don't deserve you
Я не заслуживаю твоей любви,
Но ты мне даришь ее, несмотря ни на что,
Мне все мало,
Ты — все, что мне нужно,
И когда я ухожу,
Ты бежишь вслед за мной,
Именно так ты и поступаешь,
И я не заслуживаю тебя,
И я не заслуживаю тебя.
Автор перевода — Sting
[1| Это не дословный перевод. Дословно: Ты — первое лицо, которое вижу, и последнее о чем я думаю]
[2| Дословно: Ты любишь меня в мгновение ока]
[3| Дословно: И ты ставишь меня на колени, ты ставишь меня на колени...]
===========================================
Красивые слова. Очень мало кто из нас может сказать, да, в моей жизни был, или есть такой человек….
@темы: official video, music, музыка, plumb, don't deserve you, i don't deserve you ft. plumb, paul van dyk, Пол ван Дайк, Тиффани Ли, Я не заслуживаю тебя