Бывает и так....

[Athlon]

Я сильно устала.
От работы, от отсутствия выходных.
Почему-то именно это стихотворение, показалось к месту, и нужным.



Том, слушать 1

Том, слушать 2

When You are Old
William Butler Yeats

             When you are old and grey and full of sleep,
             And nodding by the fire, take down this book,
             And slowly read, and dream of the soft look
             Your eyes had once, and of their shadows deep;
       
             How many loved your moments of glad grace,
             And loved your beauty with love false or true,
             But one man loved the pilgrim soul in you,
             And loved the sorrows of your changing face;

             And bending down beside the glowing bars,
             Murmur, a little sadly, how Love fled
             And paced upon the mountains overhead
             And hid his face amid a crowd of stars.
       


Перевод:Вячеслав Чистяков

             Когда состаришься, в вечерний час
             Раскрой, сев у камина, этот том;
             Мечтай за книгой, вспоминай о том,
             Как мягок взор был, что теперь угас;
       
             Что было много всякого в судьбе,
             Была за грацию и красоту любима,       
             Но глаз печаль и душу пилигрима
             Один лишь человек любил в тебе.
         
             Седую голову к огню склони,
             Скажи: Любовь ушла, и с неких пор,
             Теперь гуляет по вершинам гор,
             По небесам, - cозвездиям сродни.

@темы: Том Хиддлстон, tom hiddleston, фото Том Хиддлстон, photo tom hiddleston, when you are old, Когда состаришься

Comments

[LouLouLou]

Да, тебе реально нужно в отпуск, если ты уже такие стихи почитываешь... Неужели никак нельзя раньше лета свалить?

[Athlon]

LouLouLou, увы, нет. Зато потом!!!! Настроение такое было, а тут Томас со своим волшебным голосом, и стихотворением, плюс фото, и всё как-то так сложилось!

[LouLouLou]

Athlon, ну, хорошо хоть потом тебя отпустять, а то совсем упахали, как Хиддлса. Я тоже счас вдарила до отъезда - но хоть сама решаю, когда уже больше никак нельзя и надо сменить обстановку.
Но стих грустноватый, видно, что ты устала просто.

[Athlon]

LouLouLou,

тоже счас вдарила до отъезда

И далеко едете?

Но стих грустноватый, видно, что ты устала просто.

Звони, как освободишься, поболтаем.

[LouLouLou]

Athlon, к Биариццу на Новый год к друзьям. К самой испанской границе. Завтра вот с утра на поезде. Аж пять часов с половиной ехать, 900 км где-то.
Могло бы быть и быстрее, поезда поездатые у нас. Но под конец он просто возле каждого столба останавливается.

[Athlon]

LouLouLou, пять часов - это долгенько! Удачи, приятной поездки и веселой компании! Не пропадай!

[LouLouLou]

Athlon, спасибо, я уже закачала фильмов, ничего, время быстро пройдет.
И не пропаду, куда я денусь. Если только не залипну на какое-то время на красивого и горячего баска или просто испанца.
А испанцев я люблю больше чем френчей. Импонирует эта их allegria и ввобще, живчики такие

[Athlon]

LouLouLou, я тебя жду! Хоть с басиком, хоть в гордом одиночестве

[LouLouLou]

Athlon, спасибо, найдемся. С басиком вряд ли, но вот просто испанцы больно хороши)

[Athlon]

LouLouLou, понимаю, но ты там поаккуратнее А то завезут в деревушку, и выдадут замуж

[LouLouLou]

Athlon , не, не завезут, не боись. Все-таки там Испания, а не ОАЭ
А бывший говорит, что если меня кто-нибудь и похитит, но вернет очень быстро, да еще и с доплатой.
Как в "Вожде краснокожих" у О Генри

[Athlon]

Деньги обязательно бери! . Да, это один из шедевров. ТЫ там подарки не забудь!