читать дальшеЯ в шоке. Воровство в инете цвете и пахнет. Нет, для меня это не новость, но оказывается, неприятно, когда вдруг, внезапно, появляется какое-то левое сообщество по любимому актеру, и первое, что они делают - это берут мои переводы, выдают за свои, и при этом, они еще и что-то позволяют себе "править".
Нет, я понимаю, что Ваш английский имеет зачаточный уровень, судя по тому, что я успела уже прочитать из вашего личного перевода. Но это не повод брать чужое, выкладывать без разрешения, или хотя бы ссылки. Оставьте то, что Ваше. Косноязычное, но Ваше личное.
Перевод мой (раз):
http://t-hiddles.livejournal.com/5225.html
Куски моего второго перевода (два):
http://t-hiddles.livejournal.com/4900.html
Я разрешаю брать "просто так" только двум сообществам, которые сделали много для фанатов Тома:
Блогу:
http://britishboyfriends.blogspot.com/
и сообществу:
http://tomhiddleston.diary.ru/
Остальные, будьте добры, - давайте ссыль на источник перевода.