Что бы там не говорили, а саундтрек у саги "Сумерек", хороший . Особенно, группа "Muse".
Вот и сейчас, слушаем музыку, дождь только-только прекратился. Шел со вчерашнего вечера. Наверное, у Бога закончилась вода, и он закрыл краник.
Да, и у меня, голова перестала болеть . Хотя.. по-мне, так пусть льет хоть месяц, это лучше чем +40 в тени.
Да, кстати, вдруг ищите:
В фильме "Сумерки" (первый фильм) присутствуют следующие композиции (песня- группа):
1. Supermassive Black Hole (Muse) (песня, звучащая, когда вампиры играют в бейсбол)
В оригинале это выглядит так: (Однако, парни зажигают ) .
Как не билась в Дайри не смогла вставить видео. На тумблере и жж нет проблем, а тут постоянно бяки-буки, поэтому только сноска.
www.youtube.com/embed/0LgcDpTH47g
а сами парни выглядят вот так:
Играют в жанре: Alternative Rock / Progressive Rock
и перевод приблизительно вот такой:
Supermassive black hole
Сверхмассивная чёрная дыра (эквиритмический перевод Иван Астахов из Барнаула)
Ooh baby, don't you know I suffer
О, детка, видишь, я страдаю,
Ooh baby, can't you hear me moan?
О, детка, слышишь стон ты мой?
You caught me under false pretenses
Попался я на отговорке,
How long before you let me go
Когда же ты дашь мне покой?
Ooh, you set my soul alight
ооо, ты свет в душе моей,
Ooh, you set my soul alight
ооо, ты свет в душе моей...
Glaciers melting in the dead of night
Льды растают в темноте ночной,
And the superstar's sucked into the supermassive
А сверхзвезды затянутся в сверхмассивную
(Ooh, you set my soul alight)
(ооо, ты свет в душе моей)
Glaciers melting in the dead of night
Льды растают в темноте ночной,
And the superstar's sucked into the...
А сверхзвезды затянутся в...
(Ooh, you set my soul...)
(ооо, ты свет в душе...)
Into the supermassive
В огромных черных дырах
I thought I was a fool for no one
Я думал, что меня не дурят,
Ooh baby, I'm a fool for you
Но, детка, дуришь ты меня.
You're the queen of the superficial
Недоговаривать ты мастер,
How long before you tell the truth
Как долго еще правды ждать?
Ooh, you set my soul alight
ооо, ты свет в душе моей,
Ooh, you set my soul alight
ооо, ты свет в душе моей...
Glaciers melting in the dead of night
Льды растают в темноте ночной,
And the superstar's sucked into the supermassive
А сверхзвезды затянутся в сверхмассивную
(Ooh, you set my soul alight)
(ооо, ты свет в душе моей)
Glaciers melting in the dead of night
Льды растают в темноте ночной,
And the superstar's sucked into the...
А сверхзвезды затянутся в...
(Ooh, you set my soul)
(ооо, ты свет в душе...)
Into the supermassive
В огромных черных дырах
Supermassive black hole
В огромных черных дырах
Supermassive black hole
В огромных черных дырах
Supermassive black hole
В огромных черных дырах
Supermassive black hole
В огромных черных дырах
Glaciers melting in the dead of night
Льды растают в темноте ночной,
And the superstar's sucked into the supermassive
А сверхзвезды затянутся в сверхмассивную
Glaciers melting in the dead of night
Льды растают в темноте ночной,
And the superstar's sucked into the supermassive
А сверхзвезды затянутся в сверхмассивную
Glaciers melting in the dead of night
Льды растают в темноте ночной,
And the superstars sucked into the supermassive
А сверхзвезды затянутся в сверхмассивную
(Ooh, you set my soul alight)
(ооо, ты свет в душе моей)
Glaciers melting in the dead of night
Льды растают в темноте ночной,
And the superstars sucked into the
А сверхзвезды затянутся в...
(Ooh, you set my soul...)
(ооо, ты свет в душе...)
Into the supermassive
В огромных черных дырах
Supermassive black hole
В огромных черных дырах
Supermassive black hole
В огромных черных дырах
Supermassive black hole
В огромных черных дырах
Supermassive black hole
В огромных черных дырах
В фильме это выглядело вот так:
hwww.youtube.com/embed/yp_ol3DnqGM
В свое время, я "засмотрела" этот кусочек фильма, практически, до дыр. Помню сосед по площадке (ну что взять с бетонных перекрытий собесовских домов), наутро устроил мне допрос с пристрастием, что с гостями мы смотрели на ночь глядя .
И дальше, песни из первого фильма:
3. Flightless Bird, American Mouth (Iron & Wine)(медленный танец Беллы и Эдварда на балу)
4. Bella's Lullaby (Carter Burwell) (песня, которую исполняет главный герой для Беллы на фортепиано)
5. Full Moon (The Black Ghosts) (песня, играющая, когда Белла переезжает в другой город)
6. Leave Out All The Rest (Linkin Park) (отличная спокойная песенка)
7. Spotlight (Twilight Mix) (MuteMath) (песня, играющая, когда Белла и Эдвард шествуют под ручку в школу)
8. Go All The Way (Into The Twilight) (Perry Farrell) (песня, звучащая в самом конце фильма на баллу)
9. Tremble For My Beloved (Collective Soul) (песня, играющая, когда Эдвард спасает Беллу в первый раз)
10. I Caught Myself (Paramore) (песня, звучащая в магазине, когда Белла с подругами выбирают платья)
11. Eyes On Fire (Blue Foundation) (песня, которая играет, когда Белла понимает, что влюблена в Эдварда)
12. Never Think (Rob Pattinson) (песня в исполнении главного героя для Беллы)
13. The APM Orchestra - Clair de Lune (Bonus Track) (песня, которую включает Белла в комнате Эдварда)
14. Carter Burwell - Bella's Lullaby - Remix (простой ремикс со словами из фильма)
Вывод такой. Пойду скачаю альбом Muse.