Мимо этого не реально пройти мимо! Смотреть ВСЕМ!


23.08.2011 в 16:36
Пишет  Rust2008:

Анализ озвучек сериала "Сверхъестественное"
Без комментариев!



URL записи


Это шедеврально! И я полностью согласна с анализом. Нова - прекрасные голоса, но иногда лажают с переводом. Лост - это какой то педи.... простите, звук голоса у некоторых из актеров (хотя скажу, что их переводы в других шоу, с теми же голосами, из последнего- "Декстер" и "Борджиа" - потрясающе хорошие! Но Сэму и Дину они явно не подходят!), плюс их приколы - честно слово!, достали до печенок. Рен-Тв - стоило бы быть внимательнее к тому, что они читают в тексте после перевода!