Мужчина и его игрушки

На улице макушка лета. И кажется, я, наконец, начинаю понимать, что у меня ОТПУСК!!! Уже как неделю в ОТПУСКЕ!!! По такому бы случаю выпить и завалиться где-то с компанией... Ну, или оторваться, по девчачьи: пролистывая  избранное, просматривая новинки в моде, или читая/глядя Слэш.

Оригинал взят у в мужчина и его игрушки

Почти все мужчины в душе остаются мальчиками. А что может быть лучше для мальчика, чем хорошая машина?



Хааарошая машинка! У меня правда все равно лучше. Потому что моя девочка - самая любимая, и самая лучшая.

А вот это я нашла сегодня на ютубе. Понравилось всё, - и смысл и слова. Сделала для себя очередное маленькое музыкальное открытие в лице симфоник-метал-группы Within Temptation.
«What Have You Done» — первый сингл с их четвёртого студийного альбома "The Heart of Everything" 2007 года. Композиция является дуэтом с вокалистом группы "Life of Agony" Кейтом Капуто. "What Have You Done" стал первым синглом Within Temptation, вошедшим в чарты Канады и США.



Ну, а второе видео, как достойное продолжение первого. Отличный видеоряд.

@темы: avengers, tony, слэш, видео, loki, pepper, video, Пепер, slash, Локи, Тони, Мстители

---

САМЫЕ НЕОБЫКНОВЕННЫЕ МОНЕТЫ МИРА

Оригинал взят у в САМЫЕ НЕОБЫКНОВЕННЫЕ МОНЕТЫ МИРА

В 20 веке нумизматика стала самым популярным хобби во всем мире. Центробанки стали выпускать разные юбилейные монеты на радость коллекционерам. Вот некоторые из самых необычных монет с разных стран мира.


Камерун, 2011 год, 1000 франков



Кот-д'Ивуар, 2010 год, 1000 франков



Монголия, 2011 год, 500 тугриков



Австралия, 2011 год



Либерия, 2001 год, 10 долларов



Либерия, 2005 год, 10 долларов



Конго, 2007 год, 10 франков



Палау, 2008 год



Канада, 2002 год, 20 долларов



Ниуэ, 2008 год, 1 доллар



Бенин, 2011год, 100 франков



Франция, 2010 год, 10 евро



Польская монета в 10 злотых, посвященная Олимпийским играм 2008 года в Пекине



Турция



Острова Ниуэ, 2008 год. «Калининград», монета из серии «Янтарный путь», 1 доллар



Латвия, 1 лат



Камбоджа, четырехликий парящий Будда, 3000 риэлей



Испания, исследовательское судно Hesperides, 2007 год, 10 евро

@темы: нумизматика, мир, деньги

---

Спасибо за поздравления!

Спасибо всем, кто поздравил меня с Днем Рождения!
Отдельный пост сделать не успела, но все поздравления и смс-ки получила!
Спасибо, дорогие.

@темы: С Днем Рождения 2014

---

Онтарио. ТХ и фанаты.

Оригинал взят у в tw-hiddleston

Как пишут: "ТХ- человек-паук, обнимает мою дочку Tanith Lund" (источник torrilla)

Чувствуется, что у него есть племяшки, как он и говорил не раз.

А в целом, в в tw-hiddleston

много разных вкусностей.

Почему ТХ - Человек-паук? Смотрим под катом!

@темы: Том Хиддлстон, tom hiddleston, фото Том Хиддлстон, photo tom hiddleston, crimson peak

---

С Днем Победы!

С Днем Победы! Она была одна на всех. Одна для тех, кто никогда не вернулся домой. Одна для тех, кто пережил страшные годы оккупации и фашистских концлагерей. Одна для нас.....

@темы: 9 мая, С Днем Победы

---

ТХ

Оригинал взят в сообществе  tw-hiddleston

ТХ любит на сцене (и кино-, и театральной) экспериментировать с очками:

Да и в жизни этим не брезгует:

@темы: tom hiddleston, том хиддлстон, photo tom hiddleston, crison pesk, фото том хиддлстон

---

Просто так.....музыка...

Опять осознала, как отстала в музыкальном плане.
Натолкнулась на это видео. Настроение не поднялось, но было прикольно увидеть это чудо  . Особенно порадовал перевод песни






Так как я не владею испанским, больше всего понравился вот этот перевод:

La Camisa Negra
Чёрная рубашка (перевод Ласточкин Андрей)


Tengo la camisa negra
Я стою в рубашке черной
hoy mi amor esta de luto
Настроение как у трупа.
Hoy tengo en el alma una pena
В душе с горем обрученной,
y es por culpa de tu embrujo
От твои чар совсем худо


Hoy se que tu ya no me quieres
Но раз ты меня не хочешь
y eso es lo que mas me hiere
Пусть зальется сердце болью
que tengo la camisa negra
А черная рубашка скажет,
y una pena que me duele
Как я мучаюсь любовью


mal parece que solo me quede
Мал-помалу до меня дойдет:
y fue pura todita tu mentira
Ложью были все слова твои
que maldita mala suerte la mia
И фортуна мне дала отворот,
que aquel dia te encontre
Когда тебя я встретил на пути.


por beber del veneno malevo de tu amor
Пока не выпил яду твоей злой любви,
yo quede moribundo y lleno de dolor
Все не мог постигнуть боли глубины.
respire de ese humo amargo de tu adios
Горький дым вдыхаю твоего "Адью!"
y desde que tu te fuiste yo solo tengo...
И с тех пор повторяю... только: Я стою...


tengo la camisa negra
Я стою в рубашке черной
porque negra tengo el alma
Пока разум полон мрака
yo por ti perdi la calma
Нервы бьются в смертной драке
y casi pierdo hasta mi cama
Не уснуть - катись все к черту


cama cama caman baby
Катись, катись, к черту, Крошка -
te digo con disimulo
Тихо шепчет рот мой.
que tengo la camisa negra
Я стою в рубашке черной
y debajo tengo el difunto
А под ней я уже мертвый!


tengo la camisa negra
Я стою в рубашке черной
ya tu amor no me interesa
Стала вдруг не интересна
lo que ayer me supo a gloria
Вся любовь твоя и слава.
hoy me sabe a pura
Нет надежды - ну и ладно!


miercoles por la tarde y tu que no llegas
А не придешь ты в среду ночью... что же -
ni siquiera muestras senas
Я скажу: с меня довольно!
y yo con la camisa negra
Я привык к рубашке черной,
y tus maletas en la puerta
Бери вещи и свободна!



И нашла еще, вот такие комментарии к тексту:
1) «mal parece que solo me quede...» – интересная игра слов, «mal parece» – «mal parida» (плохое слово, адресованное девушке, стерва, например)
2) cama cama caman baby – тоже игра слов, «camа» (исп. «постель», «кровать») и «come on» (англ. «иди сюда»)
3) некоторые носители языка говорят, что «y debajo tengo el difunto» подразумевает, скорее, что не «под (рубашкой) у меня труп)», а «ниже (рубашки) у меня ничего не функционирует»
4) кроме этого, имеется еще одна игра слов: «hoy me sabe a pura… / miércoles por la tarde» – после незаконченной фразы «hoy me sabe a pura...», услышав первый слог слова «miercoles», т.е. «mier-» напрашивается: «hoy me sabe a pura... mierda», т.е. «сегодня я считаю откровенным... дерьмом»

И немного об исполнителе (конечно, это из википедии ):

Хуа́нес (исп. Juanes), полное имя Хуа́н Эсте́бан Аристиса́баль Ва́скес(исп. Juan Esteban Aristizábal Vásquez); род. 9 августа 1972, Медельин —колумбийский исполнитель популярной музыки, который до 1998 года выступал в составе тяжёлой рок-команды Ekhymosis.

Хуанес с самого детства играл на гитаре. В пятнадцать лет начал музыкальную карьеру с хэви-метал группойEkhymosis, с которой выпустил 5 альбомов, и с которой стал популярным после выпуска песни «La tierra». После распада группы в 1998 году Хуанес решает начать сольную карьеру и в 2000 году дебютирует с выходом альбома «Fijate bien», который был хорошо встречен критиками, добился определённого коммерческого успеха и выиграл 3 премии Latin Grammy. В 2002 году улучшает качество своей работы в альбоме «Un dia normal», ставшим платиновым в большей части испано-говорящего мира и ставшим одним из главных предпочтений латиноамериканских слушателей, а главная композиция с этого альбома «A Dios le Pido» заняла первое место в чартах 12 стран. В 2004 году добивается международного успеха с альбомом «Mi sangre».

В конце 2007 года, 23 октября, выпускает альбом, считающийся одним из лучших музыкальных альбомов на испанском языке: «La vida... es un ratico», песня «Me enamora» занимала первую строчку в чартах более 20 стран, а песня «Gotas de agua dulce», заняла первую строчку в латинском Billboard.
Хуанес был награждён правительством Франции орденом искусств и литературы. Помимо этого был включён в список 100 самых влиятельных людей мира по версии журнала People, а журнал Los Angeles Times назвал его «самым выдающимся представителем латиноамериканского рока последнего десятилетия».
По утверждению его звукозаписывающей компании — Universal Music, Хуанес получил 19 премий Latin Grammy, 5 премий MTV, 2 — NRJ Radio Awards, 6 премий «Lo Nuestro», и множество других международных признаний за свои песни о любви, жизни, семье, мире и о бедствиях войны.
Свой пятый альбом Хуанес выпускает в ноябре 2010 года под названием «P.A.R.C.E.», что означает аббревиатуру принятого у молодежи Колумбии выражения «parcero» — друг, дружище.

Хуанес является сторонником мира не только в Колумбии, но и во всём мире, демонстрируя это посредством своих песен.
С самого начала своей карьеры Хуанес занимал активную социальную позицию в отношении войны, испанского языкаи других вопросов. Он однажды сказал, что есть люди, молодые люди, люди с семьями, и каждый день четверо или пятеро из них гибнут. В 2005 году Хуанес основал «Mi sangre Foundation» для оказания помощи жертвам противопехотных мин.

19 апреля 2006 года Хуанес выступает перед Европейским Парламентом, это выступление было частью компании, нацеленной на привлечение внимания к увеличивающемуся использованию противопехотных мин во всём мире, включая его родную Колумбию. Он был первым певцом, выступавшим в помещении, где Европейский парламентпроводит пленарные заседания. Парламент передал символический дар в 2,5 миллиона евро на разминирование Колумбии и на реабилитацию жертв мин. 24 мая 2006 года Хуанес совместно с KLVE и Univision дал благотворительный концерт, благодаря которому было собранно более 350 тысяч долларов США на протезы, инвалидные кресла и реабилитацию жертв мин. 19 июля 2006 года министр культуры Франции — Рено Доннеди(Renaud Donnedie) наградил Хуанес высшей наградой Франции в области культуры — орденом искусств и литературы. В декабре 2006 года началась работа над созданием реабилитационного парка для инвалидов «Parque Juanes de la Paz» в Медельине. Сооружение парка общей площадью 68 тысяч квадратных метров будет стоить 10,6 миллиардов колумбийских песо.

Хуанес также активно поддерживает свой родной испанский язык; он много раз утверждал, что он уважает испаноговорящих артистов, поющих на английском (таких, как колумбийская певица Шакира), но сам не будет петь на английском для того, чтобы иметь возможность лучше выразить свои мысли и чувства (так как он думает и говорит на испанском) и для того чтобы распространять испанский язык. Он сделал только одно исключение для песни «The Shadow of your Smile» с Тони Беннеттом (Tony Bennett).

16 марта 2008 года Хуанес организовывает концерт в ответ на разразившийся Андский дипломатический кризис. Концерт был проведён на границе между Колумбией и Венесуэлой. Этот концерт был бесплатным и собрал около 300 тысяч слушателей. Он транслировался телевидением Колумбии и Венесуэлы. В концерте приняли участие такие исполнители как Miguel Bose, Alejandro Sanz из Испании, Хуаном Луисом Герра из Доминиканской Республики, Ricardo Montaner из Венесуэлы, Juan Fernando Velasco из Эквадора, Хуанес и Carlos Vives из Колумбии. Концерт стал возможным благодаря помощи многих частных компаний из Колумбии и Венесуэлы.

В сентябре 2009 года Хуанес провел в столице Кубы Гаване знаковый открытый концерт «Мир без границ».

@темы: music, музыка, нес, la camisa negra, Хуа́, Черная рубашка, juanes

---

Живопись для чайников

Оригинал взят у в Живопись для чайников

Оригинал взят у в Живопись для чайников

Весело и просто о великих художниках.

За сотни лет мировая культура подарила нам несметное количество гениальных живописцев. Одна беда — запомнить их всех не представляется возможным.
— Давным давно, на первом курсе еще, была у нас история искусств. Лекции проходили в субботу в 8 утра и с без пяти «препод» стоял у двери, а потом закрывал ее на замок. И все. Не успел — пропуск. Весь год он показывал нам слайды картин, начиная от наскальной живописи и заканчивая русскими художниками 90х годов. И все эти слайды были у него в виде открыток. Воттакенная пачка. А в конце года, как водится, экзамен. Сначала два вопроса, а потом экзекуция в индивидуальном порядке. По количеству твоих пропусков за год (!) он доставал из пачки открытки. Вразнобой. И надо было сказать автора или название. Мону Лизу и еще парочку все запомнили быстро. А с остальным мульёном надо что-то делать. И вот, для угадывания автора мы в группе вывели классификацию. И знаете, в 97 случаях из ста — она работает! До сих пор!


Если видишь на картине темный фон и всяческие страдания на лицах — это Тициан.



Исключение — вот эта голопопая особа без признаков мысли на лице. Уж одну-то можно запомнить. Венера, не венера, но что-то венерическое в ней есть:



Если на картине воттакенные попы и целлюлит даже у мужиков — не сумлевайтесь — это Рубенс.





Если на картине мужики похожи на волооких кучерявых баб или просто на итальянских педиков — это Караваджо.





Баб он вообще рисовал полтора раза. На следующей картине — женщина. Горгонян Медуза Арутюновна. Почему она похожа на джонидепа — загадка почище улыбки Моны Лизы.



Если на картине много маленьких людишек — Брейгель.





Много маленьких людишек + маленькой непонятной х*йни — Босх.





Если все люди выглядят как бомжи, ночью при свете тусклого фонаря — это Рембрандт.



Если к картине можно запросто пририсовать пару толстопопых амуров и овечек (или они уже там есть) — это Буше.



Красиво, все голые и фигуры как у культуристов после сушки — Микеланджело.





Видишь балерину — говоришь Дега. Говоришь Дега — видишь балерину.





Контрастно, резковато, синевато, и у всех воттакие тощие бородатые лица — Эль Греко.





И, наконец, если все, даже тётки, похожи на Путина — это Ян ван Эйк





Все.
P.S.: Моне — пятна, Мане — люди.

@темы: живопись

---

Интервью: Я научился не есть слишком много в первом дубле!

Джулиан Ричингс (Julian Richings)- вы не можете пройти мимо этого парня, если интересуетесь жанром «хоррор». Он один из тех немногих актеров, которые заставляют вас ломать голову, вспоминая, где, всё же, вы видели его в последний раз (кино или ТВ-шоу). И это всё из-за того, что его внешность, настолько же яркая, насколько запоминающаяся. Он сыграл самого себя и занял прочное место в сердцах фанатов «Сверхъестественного», создав брильянтовую огранку своего видения «Смерти», и вызвав дрожь в коленках у Дина Винчестера. В нашем интервью Джулиан рассказывает о своей карьере, о том, кого пришлось ему сыграть, о своей первой фотосессии на съемочной площадке «Сверхъестественного», и о том, какой урок он извлек из этого. Наслаждайтесь!

Перевод мой для сайта http://supernatural-family.ru

mycoven.com
Чем вызван Ваш интерес к кино?

Джулиан Ричингс: Я средний сын из 3 мальчишек. Думаю, что я всегда был в курсе о необходимости притворяться и адаптироваться к братьям и сестрам, к обществу вокруг меня. Различные ситуации в нашей жизни сталкивают нас с разными людьми; мы не фиксированы, мы постоянно меняем роли в зависимости от жизни той группы, в которой находимся.

Когда мой старший брат присоединился к youthclub (молодежная организация, см. прим. переводчика), они ставили спектакли,  - я стал помогать ему в построении декораций и рисовании пейзажей (позже, он стал профессиональным театральным художником). Я любил это место. Мне очень нравился весь процесс постановки пьесы - от репетиций, освещения, костюмов и сценографии  до прогонки пьесы и т.д., и такое прочее. Я знал, что приземлился в обществе, где я хотел бы работать. Я не был технически подкован на тот момент, но я любил импровизировать.



mycoven.com В 1984 году вы переехали в Торонто. Что привело вас туда?
Джулиан Ричингс: Я гастролировал с британской театральной группой, мы ставили "Улисса" Джеймса Джойса (James Joyce's  "Ulysses" см. прим. переводчика). Это была  изумительная, мистическая постановка, успешная в Европе, сыгранная нами так же на фестивалях в Чикаго, Нью-Йорке и Торонто. Труппа была приглашена в Торонто для второго показа, я познакомился со многими людьми. Мне очень понравилась энергия и открытость города, его процветающий театр, кино- и театральные постановки.


mycoven.com
Скучали за "Старушкой Европой", хоть изредка?
Джулиан Ричингс: Европа часть меня, она та, кто я есть. Существует удивительное количество европейских анклавов и традиций в Северной Америке, и думаю, я инстинктивно тянулся к ним. Но я люблю размеры и мир Нового Света и чувствую в Торонто себя так же, как и дома.
Я часто езжу в Европу повидаться с семьей, так что я не чувствую, отрыва от родины.


mycoven.com
В 1996 году вы получили хорошие отзывы критиков за роль озлобленной легенды панк-рока Баки Хайта (Bucky Haight) в фильме "Hard Core Logo". Этот фильм стал одним из лучших канадских фильмов, снятых когда-либо. Что именно привлекло вас в этот фильм?

Джулиан Ричингс: Фильм режиссера Брюс Макдональд, сценариста 'Top of his Head' Петера Меттлера ( Peter Mettler ) стал одним из моих первых фильмов в Торонто. Я сталкивался с Брюсом и потом, в подземке и когда ехал на городском трамвае, так что мы  продолжали держать друг друга в курсе на тему того, кто и чем занимается. Когда я увидел сценарий для Hard Core Logo, я знал, что  должен был сделать это. Панк-рок Великобритании оказал на меня большое влияние в середине 70-х, так что я использовал это для образа трех-четырех моих персонажей. Я люблю музыку, и с удовольствием работал над фильмом. С тех пор Брюс и я, работали вместе над некоторыми проектами. Он -  театральная икона в Торонто, и время всегда протекает весело, когда он у руля.

mycoven.com
Кажется, у вас тяга к темной стороне, и знаковым персонажам. В чем суть процесса создания такого характера?


Джулиан Ричингс: Очень просто. Я играю. Я исследую историю.
Убеждаюсь, что понимаю сцену которую играю и ее роль во всей истории, и стараюсь привнести в нее все необходимые оттенки и полутона. Я редко “несу” на себе весь фильма, но меня часто просят прийти и подтолкнуть сцену в нужном направлении. Это моя работа, быть столь же интересным, сколь правдивым, не отвлекая на себя внимание.  Я стараюсь сотрудничать, и действительно воплотить то, что хочет видеть режиссер.

Я не пытаюсь быть застенчиво-заумным или загадочно-мрачным, - совсем наоборот. Я пытаюсь найти человеческую составляющую и логику во всём, что делает мой персонаж. Аудитории сама решит, мрачный я, слабак, или “зло”. Я могу только правдиво сыграть персонаж, момент за моментом. И играя, надеяться, что он выглядит правдоподобно и смотрибельно.



mycoven.com
Вы снимались в голливудских блокбастерах и независимых проектах. Что привлекает вас больше и почему?


Джулиан Ричингс: Мое сердце отдано независимому кино. Я люблю работать с людьми богатыми на идеи, и готовыми идти на риск. Я уважаю их стремление компенсировать нехватку ресурсов творческим подходом. Я признаю, что это может быть утомительно, но и проще для актера, такого как я, приземлившегося на место съемки на несколько дней, но для режиссера и съемочной группы это изматывающее и изнурительно. Для меня большая честь участвовать в большом бюджетном фильме, но мне также нравится и контраст.

mycoven.com
Какие критерии являются важными для вас при выборе роли в кино, ТВ-шоу или в театре?

Джулиан Ричингс: Они различны. Иногда, с одной стороны, это вовлеченные в проект люди, иногда я берусь за проект просто потому, что мне нужна работа!
Я не думаю об этих критериях по-другому, будь это проект на телевидении, фильм или театр.

mycoven.com Королевский госпиталь стал большим успехом в немецко-говорящих странах. Ваш персонаж Отто, всё время носит эти веселые очки. Как Вы видели землю, по которой ступали, сквозь них?
Джулиан Ричингс: Ха-ха! Не может быть!
Я рад услышать об успехе, - я получил большое удовольствие, работая над проектом, и я был большим поклонником оригинала от Ларса Фон Триера см.прим. переводчика)
Когда мы начали снимать сцену, мастер по реквизиту предложил мне носить контактные линзы, которые исправили бы искажения создаваемые очками. Было очень трудно подобрать соответствующие линзы, но когда я надел их, искажение стало таким сильным, что я почувствовал как сейчас меня вырвет. Поэтому мы решили репетировать с парой прозрачных линз в очках, и только потом поменять их на очки с большими  линзами. Я был почти слеп в каждой сцене, но когда я понял, что Отто тоже был почти слеп, как персонаж, то все стало окей

mycoven.com Давайте поговорим о Вашей блестящей игре в роли Смерти в «Supernatural». Что вы знали о шоу, перед тем как пришли на пробы? Знали ли Вы вообще, что есть такой сериал?

Джулиан Ричингс: Я очень мало знал о шоу. Я снимался в  продолжение "Hard Core Logo" в удаленном Саскачеване, когда мой агент позвонил и рассказал мне о конвенции и шоу. Я приехал прямо в Ванкувер, после окончания съемок, и был слегка вымотан. Я добирался на старинном автомобиле и открыл для себя много удивительного. Когда пришел в себя, был в ужасе  от количества вмятин на нем. Вскоре после этого я уже снимался в сцене с пиццей и Дженсеном, съел много пиццы в первом дубле, потому что был сильно голоден. Большая ошибка с моей стороны! Мне пришлось повторить те же движения в каждом дубле, поэтому, к тому времени, когда мы закончили, я съел так много, что я не мог смотреть на пиццу около месяца. Но я прекрасно провел время. Меня тепло приветствовали и мне очень понравилось работать с Дженсеном. Он заставил меня почувствовать себя комфортно, и действительно был внимателен ко мне. Это отличная сцена, красиво написанная, и мы сделали всё от нас зависящее.

mycoven.com
Вы получили больше, чем просто положительный отклик на вашу (и авторскую) версию «Grim Reaper», влюбив в себя фандом. И наоборот: какой была Ваша реакция, когда Вы услышали об этом?

Джулиан Ричингс: Я был удивлен и рад. Я никогда не участвовал в сериале с такой дружелюбной и знающей своё дело фан-базой. Мир «Supernatural» невероятно сложен и полон мифологии и фольклора. Я полюбил всё, что узнал о сериале, но это не значит, что я всегда в состоянии дать интеллектуальный ответ, когда меня спрашивают о чем-то конкретном подробно. Преклоняюсь перед образованностью и знаниями фанатов «Supernatural». Я, как правило, отвечаю на вопросы с узкой точки зрения, и не могу соответствовать уровню большинства зрителей, многие из которых имеют энциклопедическое знание о шоу, а ведь это более 9 сезонов!


mycoven.com
Конвенции. Насколько важны для Вас такие события, и  соответственно, взаимоотношения с фанатами?

Джулиан Ричингс: Я люблю их! Это прекрасная возможность увидеть свою аудиторию лицом к лицу. Я родом с театральных подмостков, поэтому мне комфортно общаться с ними напрямую. И это здорово, стать частью всех, участвуя в караоке, в неформальной обстановке. Это значит, что мы не играем, и не ведем себя как актеры. Мы позволяем нашим  волосам лежать как угодно, и не принимаем себя слишком серьезно. Это действительно больше похоже на семейное торжество.

mycoven.com
Вы получили больше, чем просто положительный отклик на вашу (и авторскую) версию «Grim Reaper», влюбив в себя фандом. И наоборот: какой была Ваша реакция, когда Вы услышали об этом?

Джулиан Ричингс: Я был удивлен и рад. Я никогда не участвовал в сериале с такой дружелюбной и знающей своё дело фан-базой. Мир «Supernatural» невероятно сложен и полон мифологии и фольклора. Я полюбил всё, что узнал о сериале, но это не значит, что я всегда в состоянии дать интеллектуальный ответ, когда меня спрашивают о чем-то конкретном подробно. Преклоняюсь перед образованностью и знаниями фанатов «Supernatural». Я, как правило, отвечаю на вопросы с узкой точки зрения, и не могу соответствовать уровню большинства зрителей, многие из которых имеют энциклопедическое знание о шоу, а ведь это более 9 сезонов!


mycoven.com
Конвенции. Насколько важны для Вас такие события, и  соответственно, взаимоотношения с фанатами?

Джулиан Ричингс: Я люблю их! Это прекрасная возможность увидеть свою аудиторию лицом к лицу. Я родом с театральных подмостков, поэтому мне комфортно общаться с ними напрямую. И это здорово, стать частью всех, участвуя в караоке, в неформальной обстановке. Это значит, что мы не играем, и не ведем себя как актеры. Мы позволяем нашим  волосам лежать как угодно, и не принимаем себя слишком серьезно. Это действительно больше похоже на семейное торжество.

mycoven.com
Между прочем, вы заработали себе определенную степень известности. Возможно ли, всё еще для Вас, пройтись по магазинам или купить газету и не быть узнанным?


Джулиан Ричингс: Нет, меня узнают в большинстве мест, где я бываю, но это нормально. И это не зависит от того, окружен ли я папарацци. Но люди в Канаде, как правило, очень вежливы. Кроме того, я играю такие разнообразно опасные характеры, что многие имеют тенденцию быть “слегка нервными” в моем присутствии. Мне часто говорят: " Боже мой! Вы улыбнулись! Это такой сюрприз!"
Я ценю людей, говорящих “ привет” - это совершенно нормально. Я работаю в индустрии развлечений, и хочу, что бы публика замечала мою работу. Они моя аудитория, и я косвенно плачу по счетам, поэтому для меня нормально быть приветливым, когда со мной здороваются.

mycoven.com
Можете ли вы чуток проболтался о любых будущих проектах?
Джулиан Ричингс: Я могу сказать вам, что  у меня есть небольшая повторяющаяся роль во втором сезоне очень интересного сериала на ТВ, созданного моим другом . Это замечательное шоу , и я очень рекомендую его; называется “Orphan Blac” .
Я также приглашенная звезда в эпизоде  ТВ-шоу “The Listener”, снимающегося в Торонто.
С точки зрения более страшного материала, я только что закончил сниматься в низко -бюджетном фильме ужасов. Сценарий написан плодовитым канадским писателем Тони Берджессом (Tony Burgess) .
И, кстати, только на этой неделе пройдет один из праздников кино известный как “A Christmas Horror Story”

mycoven.com Большое спасибо за время, что Вы уделили нам, что бы ответить на наши вопросы так подробно. Мы надеемся увидеть и услышать Вас еще в ближайшее время. Может быть, может быть даже вновь увидеть Вас в 10 сезоне «Supernatural»? Мы будем держать пальцы скрещенными!
(ссылка на оригинал)

Примечания переводчика

YOUTH CLUB - молодёжный клуб (или частный клуб). Такие клубы часто организовывали  для молодёжи одного пола или для юношей и девушек, увлеченных общим видом спорта, или искусства.
James Joyce's  "Ulysses" («Ули́сс» — второй (и наиболее известный) рома ирландского писателя Джеймса Джойса.  Роман создавался на протяжении 7 лет; публиковался частями в журнале «The Little Review» с 1918 по 1920 гг. и был издан полностью во Франции 2.02.1922. В "Улиссе" описан один день (с 8 утра до 2-х ночи) из жизни дублинского еврея Леопольда Блума и молодого писателя Стивена Дедала. День, в который происходят события книги, - 16 июня 1904 года. Именно в этот день произошло первое свидания Джойса с Норой Барнакль, которая впоследствии стала его верной спутницей жизни. Во всем мире почитатели творчества Джойса отмечают день 16 июня как Bloomsday, а некоторые пытаются повторить путь главных героев. Действие книги происходит в родном городе Джойса - Дублине. Каждый эпизод происходит в определенном месте города, а место действия всегда имеет подробное описание. Детали города, описанные в книге, настолько правдивы, что, однажды Джойс сказал: "Если город исчезнет с лица земли, его можно будет восстановить по моей книге". Реальны и многие события, упомянутые в книге, как, например, скачки на Золотой кубок в Аскоте. Примечательно, что Джойс писал "Улисса" вдали от Дублина, однако, для описания деталей использовал справочник "Весь Дублин за 1904 год" и газеты за 16 июня 1904 год, в том числе — Ивнинг Телеграф.
Одна из ключевых особенностей "Улисса" — связь с гомеровской "Одиссеей". "Улисс" состоит из 18 эпизодов, каждому эпизоду "Улисса" соответствует эпизод из "Одиссеи" Джойс писал: "Я взял из "Одиссеи" общую схему — "план", в архитектурном смысле, или, может быть, точней, способ, каким развертывается рассказ. И я следовал ему в точности". Несмотря на составленные Джойсом схемы к "Улиссу", где также указаны соответствия героев "Улисса" и "Одиссеи", параллели с гомеровским эпосом не буквальны. Одиссей, стремящийся домой, отличается от блуждающего в растерянности по городу Блума, так же как отличаются Телемак и Стивен, Пенелопа и Молли…

Джулиан Ричингс играет легенду панк-рока Баки Хайта (Bucky Haight) в фильме Брюса МакДональда "Hard Core Logo" ("Эмблема тяжелого рока", 1996 г.). Актер получил положительные отзывы критиков за свое блестящее исполнение роли


Королевский госпиталь ( Kingdom Hospital) — тринадцатисерийный телесериал, написанный Стивеном Кингом, основанный на мини-сериале «Королество» Ларса фон Триера и выпущенный на телеканале American Broadcasting Company в 2004 году.

@темы: death, dean winchester, Сверхъестественное, Джулиан Ричингс, supernatural, Дин Винчестер, julian richings

---

Весна пришла....

Получить предсказание весны

@темы: гадание, личное

---

У природы нет плохой погоды

Оригинал взят у в tw-hiddleston

Весна - это время странное и философское, мистическое и творческое, умеющее соединить все другие времена года и подать это под особым соусом. Весна - время, когда легко и грустить, и мечтать, и терять, и надеяться. А еще весной легче всего поверить в чудо или сбежать на край света, ибо весной хорошо уезжать, весной и счастливых тянет в даль.

Весна под маской осени - это немного темных красок в светлой палитре, немного тьмы в сиянии света, немного холода под маской тепла:


Но холод холодом, а цветы никто не отменит, не запретит и не отпугнет - особенно цветы весенние, такие нестойкие и беззащитные на первый взгляд - и такие сильные и живучие на самом деле:




Настоящую весну не спутаешь ни с чем - как ни чем не спугнешь. Она придет и восторжествует, пробьется сквозь все мыслимые и немыслимые преграды.
Сквозь отсутствие красок:


Сквозь пронизывающий, давящий холод:


И тем, кто не испугается и не сбежит, в награду будет уже настоящее, истинное тепло:


Так скажите, когда, если не весной, можно (и нужно) снимать мистику, фантазию, фантасмагорию? Когда, если не весной, рассказывать сказку и страшную, и грустную? И когда, если не весной, делать очередной шаг к новой победе?

@темы: Том Хиддлстон, tom hiddleston, фото Том Хиддлстон, photo tom hiddleston

---

С праздником!

@темы: Пасха 2014

---

Джим Бивер: "Он мой идеал...."

Кажется, еще не так давно, ТХ, умирая каждый день, вновь и вновь возвращался к жизни на сцене туманного Альбиона. Но люди, как и время, не стоят на месте, и вот уже не за горами тот день, когда мы увидим его в новой роли в фильме Гильерма дель Торо «Багровый пик».
Дель Торо, чье творчество известно благодаря таким фильмам как «Лабиринт Фавна», «Хребет Дьявола» и «Хеллбой II: Золотая армия», очень трепетно относится к своему детищу  и к приглашенным актерам.

- Это распространенный  традиционный готический роман, -  рассказывает Гильермо  источнику Fangoria, -  
и в то же время очень современный в том смысле, что в нем очень, очень много секса и насилия. Я никогда не делал фильм, который хотя бы отдаленно был извращенным, но этот фильм немного извращенный и насилие в нем слегка шокирует. Кажется, что вы проходите через спокойный готический роман, и вдруг начинают происходить все эти страшные и сексуальные вещи, но я не думаю, что есть хоть малейший шанс, что мы получим PG-13 рейтинг, так как в некотором роде - это кино в стиле "дом с привидениями".
---------------------------------------------------------------------------------
Мы все любим, сравнивать кого-то с кем-то. Не обходит стороной эта «человеческая особенность» и актеров.
Один из приглашенных актеров - Джим Бивер, чье имя мы узнали благодаря сериалу «Supernatural», так описывает свой первый рабочий день на подмостках сцены Торонто в твиттере и фейсбуке (16.04.2014):

"Первый день работы с Томом Хиддлстоном. Он мой идеал в качестве актера: блистательный, надежный человек, достойный, открытый и дружественный. Он очаровал мою дочь, так же как очаровал и меня. Думаю мой ребенок тоже очаровал его. Я мог бы с радостью провести остаток  моей карьеры, работая с этим парнем. Он настолько же классный, как и щедрый!"



……
"Мои партнеры по сцене  - Миа Васиковска (Mia Wasikowska) и Том Хиддлстон (Tom Hiddleston). Это был мой первый опыт работы с Томом, и наша встреча подтвердила все, что я почувствовал, когда мы впервые встретились за обедом в сентябре -   он просто замечательный человек, с большой элегантностью и вниманием к тебе. Несмотря на краткость, совместно проведенного времени в сцене, я  всё же, провел достаточно времени с Томом, общаясь с ним на разные темы. У нас был удивительный и прекрасный разговор рано утром,  когда он сказал мне, что читал мою книгу,  отметив некоторые интересные места и  процитировав самые разные мои мысли. После съемок, он встретился с моей сестрой и дочерью, и полностью очаровал их, и я точно уверен, что после выхода фильма (не раньше), Мэдди пополнит ряды его фанатов."

……
"У меня было только две запланированных сцены, около 11 или 12 часов,  и к моменту, как мы закончили, мое горло горело. Кстати, это первое появление Тома в фильме (хотя и не первые съемки), но он поражает с момента первого появления в кадре. Его цилиндр делает его удивительно высоким. Он даже выше, чем я помнил, шляпа добавляет около фута (0,3048 м – мои прим. переводчика). Я сказал ему, когда увидел его: "Вот идет самый высокий парень на съемочной площадке". Я начинал в этом бизнесе с  6 '1" (шести футов одного дюйма  =  185 см  -  мои прим. переводчика) (Я сократился на дюйм или около того с тех пор), но я всегда чувствовал себя относительно высоким, до того момента, пока не оказался на съемках «Сверхъестественного»,  и до настоящего времени, на съемках в «Багровом пике». Кстати, меня затмили даже на моих свадебных фотографиях, там был человек  6 '9"  роста (205 см – мои прим. переводчика)."
......
Осторожно, большой вес картинок!


 

@темы: mia wasikowska, Джим Бивер, jim beaver, guillermo del toro, Миа Васиковска, Том Хиддлстон, supernatural, Гильермо дель Торо, tom hiddleston interview, интервью Том Хиддлстон, Багровый пик, crimson peak

---

ТХ и фанаты: триумфальное возвращение!

Новые съемки - новые впечатления! И как результат - отсутствие скрытности и некой загнанности во взгляде при общении с фанатами (что так часто наблюдалось "в конце" постановок "Кориолана").
ТХ вернулся! А вместе с ним - искренность улыбки,  открытость,  рукопожатия и объятия!
Из сети, со съемок ‘Crimson Peak’, Торонто, 15-17 апреля 2014.

@темы: Том Хиддлстон, фото Том Хиддлстон, photo tom hiddleston, crimson peak

---

Кафкианство от журналистики

В нашем в сообществе - обновление - перевод нового интервью (9.04.2014) от ТХ, сделанный неутомимым тружеником smotritel-lib.

В интернет-газете «The village voice movies» от 9 апреля появилась очередная статья-интервью, посвященная ТХ. И еще один прекрасный пример того, как не надо делать ни статью, ни интервью, с кучей дезинформации и фактических ошибок. Так что вы имеете прекрасную возможность поиграть в игру: угадай неправду, узнай новое.

Эми Николсон: "ТХ грозится однажды сыграть нормального парня"

ТХ умеет выглядеть по-разному. В "Мстителях" он, играя Локи, расхаживал в рогатом шлеме. Для "Полночь в Париже" чопорно поджимал пальцы, изображая Френсиса Скотта Фицжеральда. В своем последнем фильме, вампирском романсе "Выживут только любовники" Джима Джармуша, ТХ бездельничал в бархатном халате. Единственный наряд, в котором ему еще не пришлось показаться - по крайней мере, пока режиссеры об этом не задумывались - это современная ежедневная скучная одежда.

Обратим внимание на последние 12 месяцев его жизни. Словно доказывая широту своих возможностей, тридцатитрехлетний британский актер сыграл божество в Марвеловском блокбастере ("Тор: Темный мир", представил "Выживут только любовники" в Каннах, три месяца играл в "Кориолане" в Лондонском театре на 250 мест, а через три дня после того, как занавес за спектаклем окончательно опустился, метнулся в Торонто, где сейчас снимается в викторианской истории с приведениями "Багровый пик" с Гильермо дель Торо ("Он как огромный мексиканский медведь," он смеется. "Я обнимаю его каждый день, по нескольку раз". И вместе со всем этим есть еще множество вещей, которые ему предстоит сделать: современные триллеры, умные драмы, романтические комедии и много всего другого.

"Это безумие, поскольку я родился в 1981 и я жив и здоров в 2014 - и это не то, что я сознательно отвергаю современность," - замечает ТХ. - "Я думаю, что по-настоящему сложно сделать хорошую романтическую комедию. Я бы с удовольствием сыграл в ней. Просто мне пока не попадались подобные проекты. Приглашение в такой фильм я воспринял бы как комплимент, но с моей стороны слишком самонадеянно носить джинсы".

Сегодня мы разговариваем с ТХ по телефону. Но вообще-то, это поразительно обнаружить, что кинолюбители смотрят на удивительную харизму ТХ и ужасаются тому, что он блондин. В фильмах его показывают темноволосым, злонамеренным и умным. Такой выбор понятен: он обычно дает понять в разговоре, что знает о Милане Кундере и Джоне Клере, поэте 19 века. В Кембриджском университете он изучал и классику, и, что смешно, как превратить "Иллиаду" и "Одиссею" в фильм. Между тем, на Тумблере его поклонники уже заговорили о том, что он представляет идеал мечтаний думающий девушки - который уступает только Бенедикту Камбербэтчту. Представьте себе, если ему попадется хороший сценарий - один из тех, что сделал Хью Гранта звездой.

Сегодня зрители, которые хотят видеть его в романтической комедии, могут посмотреть "Выживут только любовники", историю любви, в которой ТХ и Тильда Суинтон играют гламурных, давно женатых вампиров, которые воссоединяются после долгих лет порознь, прожитых соответственно в Мичиган и Марокко. Мрачное и романтичное, кино могло бы иметь подзаголовок "Отсюда в вечность (за серьезностью)". "И некоторые люди найдут это забавным," - ТХ добавляет с сухим смешком.

Суинтон, женщина старше, 2000-летнее существо по имени Ева. ТХ играет Адама, пьющего кровь байронического героя, бессмертного, живущего еще с периода романтизма. Сексуальный и угрюмый, он много веков провел, осваивая разнообразные музыкальные инструменты, потом переехал в современный Детройт, где его длинные волосы, бледная кожа, узкие брюки и эмоподобное отношение помогли ему превратиться в затворника-рок-звезду.

"Мы создавали эту разновидность коктейля готического романса," - говорит ТХ. - "И в тот момент, когда их удалось соединить, мы начали снимать". Этот фильм - версия старого-доброго Лестата, только нового тысячелетия. Или киносмесь одной части Кита Ричардса и шести частей собственно Джима Джармуша.

"Кажется, он так много личного вложил в сценарий," - говорит о Джармуше, который занимался продвижением проекта семь лет, ТХ. Одержимость Адама - это одержимость Джармуша: музыка, сцена, секреты биологии грибов. Они любят одних и тех же героев: Баха, Теслу, Ньютона, Игги, Хэнка (Вильямса) - каждый взят в рамочку и вывешен на Стену Славы. Фокусируя свою личность в выдуманном персонаже, который переживет, формат фильма подсказывает, переживет всех нас, Джармуш создал свою собственную версию бессмертия художника. ТХ подчеркивает, "Для Джима, я думаю, это на самом деле имеет значение".

Адам и Ева доказывают, что быть вампирами круто и показывают, почему все вампиры круты - у них есть возможности освоить самые впечатляющие таланты, при чем делая это беззаботно. В фильме эта парочка проводит время, разъезжая на "Ягуаре" по ночному Детройту, запросто называю своими закадычными друзьями знаменитостей, например, Кристофера Марло, играючи, обсуждают самые сложные темы, запросто воспроизводят самую сложную музыку. Мы можем представить, что они просто шатаются туда-сюда, без всякой камеры, хотя ТХ и клянется, что пугающая Суинтон на самом деле "очень, очень смешная" и болтливая.

Часто, однако, они говорят о будущем и о том, что они бы хотели, поскольку прожили достаточно долго, засвидетельствовать. "Мир меняется с поразительной скоростью. Будет ли у Детройта второй шанс? Какие города останутся, а какие нет? И как скоро это случится? На каком языке мы будем все говорить в сто лет спустя?" - вопрошает ТХ. - "Есть еще один интересный момент в фильме, когда Адам спрашивает Еву "Как скоро начнутся войны за воду? Или пока все еще будут войны за нефть?" Я бы не хотел увидеть подобное развитие событий"

"Если бы я жил вечно, кто знает, чем бы я занимался," - продолжает он.- " Я бы, конечно, научился лучше играть на пианино. Я бы попытался научиться рисовать. Я думаю, что я бы попытался прочитать все книги, которые не прочитал. Когда я был ребенком, наш дом был полон книг - вдоль стен висели книжные полки - и я помню, как смотрел на них и думал: "Интересно, смогу ли я прочитать их всех?". И мама сказала "Все нормально, у тебя впереди еще много времени". Но на самом деле у нас не так уж много времени - я уже знаю об этом, к сожалению. Есть вещи, по которым я буду скучать".

Сейчас его внимание сосредоточено на максимизации вновь обретенного свободного времени. "Каждые шесть месяцев в течение последних трех-четырех лет я играл Локи," - говорит ТХ. - "Это первый год, когда я не буду снимать фильме Марвел за последние три года". Конечно, он не может прочитать каждую книгу из когда-либо написанных, но его увлечение поможет ему убедиться, что он не пропустить ни одной хорошей роли, которую хотелось бы играть. Может быть, в одной из этих ролей ему даже позволят носить его "Левисы".

Ссылка на оригинал:
www.villagevoice.com

@темы: Том Хиддлстон, tom hiddleston, tom hiddleston interview, интервью Том Хиддлстон

---

Музыка: Don't deserve you / Я не заслуживаю тебя

Продолжая музыкальную тему и знакомство с творчеством Тиффани Ли (Plumb) натолкнулась на прекрасную музыкальную композицию.




Героиня клипа сама Plumbs, а ее спутник – Пол ван Дайк (немецкий музыкант из Восточной Германии, продюсер и один из ведущих диджеев мира, почитать о нем можно на вики Пол). Пол так же автор композиции и текста, который, как и перевод (en.lyrsense.com), привожу ниже….

Don't deserve you
Я не заслуживаю тебя

You're the first face that I see
And the last thing I think about
You're the reason that I'm alive
You're what I can't live without
You're what I can't live without
• Ты — первое, что я вижу просыпаясь,
И последнее, о чем думаю засыпая1,
Ты — причина, почему я жива,
Ты — это то, без чего я не могу жить,
Ты — это то, без чего я не могу жить

You never give up
When I'm falling apart
Your arms are always open wide
And you're quick to forgive
When I make a mistake
You love me in the blink of an eye
Ты никогда не сдаешься,
Когда я разваливаюсь на части,
Твои объятия всегда открыты,
И ты быстро прощаешь,
Когда я ошибаюсь,
Ты не прекращаешь любить меня2

I don't deserve your love
But you give it to me anyway
Can't get enough
You're everything I need
And when I walk away
You take off running and come right after me
It's what you do
And I don't deserve you
Я не заслуживаю твоей любви,
Но ты мне даришь ее, несмотря ни на что,
Мне все мало,
Ты — все, что мне нужно,
И когда я ухожу,
Ты бежишь вслед за мной,
Именно так ты и поступаешь,
И я не заслуживаю тебя.

You're the light inside my eyes
You give me a reason to keep trying
You give me more than I could dream
And you bring me to my knees
You bring me to my knees
Ты — свет в моих глазах,
Ты даешь мне повод продолжать пытаться,
Ты даешь мне больше, чем я могла мечтать,
И ты заставляешь меня преклоняться перед тобой,
Ты заставляешь меня преклоняться перед тобой3...

Your heart is gold and
How am I the one
That you've chosen to love
I still can't believe that you're right next to me
After all that I've done
У тебя золотое сердце, и как же вышло,
Что я — та единственная,
Которую ты избрал, чтобы полюбить,
Я до сих пор не могу поверить, что ты рядом со мной,
И это после всего, что я сделала...

I don't deserve your love
But you give it to me anyway
Can't get enough
You're everything I need
And when I walk away
You take off running and come right after me
It's what you do
And I don't deserve you
Я не заслуживаю твоей любви,
Но ты мне даришь ее, несмотря ни на что,
Мне все мало,
Ты — все, что мне нужно,
И когда я ухожу,
Ты бежишь вслед за мной,
Именно так ты и поступаешь,
И я не заслуживаю тебя.

I don't deserve a chance like this
I don't deserve a love that gives me everything
You're everything I want
Я не заслуживаю подобной возможности,
Я не заслуживаю такой любви, которая дает мне все,
Ты — все, чего я хочу...

I don't deserve your love
But you give it to me anyway
Can't get enough
You're everything I need
And when I walk away
You take off running and come right after me
It's what you do
And I don't deserve you
And I don't deserve you
Я не заслуживаю твоей любви,
Но ты мне даришь ее, несмотря ни на что,
Мне все мало,
Ты — все, что мне нужно,
И когда я ухожу,
Ты бежишь вслед за мной,
Именно так ты и поступаешь,
И я не заслуживаю тебя,
И я не заслуживаю тебя.
Автор перевода — Sting
[1| Это не дословный перевод. Дословно: Ты — первое лицо, которое вижу, и последнее о чем я думаю]
[2| Дословно: Ты любишь меня в мгновение ока]
[3| Дословно: И ты ставишь меня на колени, ты ставишь меня на колени...]
===========================================
Красивые слова. Очень мало кто из нас может сказать, да, в моей жизни был, или есть такой человек….

@темы: official video, music, музыка, plumb, don't deserve you, i don't deserve you ft. plumb, paul van dyk, Пол ван Дайк, Тиффани Ли, Я не заслуживаю тебя

---

Видео-арт. Frigga. Loki. Thor. Plumb. In my arms.

Я люблю кино. Люблю, знаю, разбираюсь. А в последние несколько лет полюбила и короткие видео-работы. И, несмотря на то, что уровень “этих самых” работ меня чаще разочаровывает, чем радует, а что бы найти что-то стоящее (интересное) на ютубе приходится перебрать кучу хлама, тем не менее, и среди грязи попадаются алмазы. Так как в моем понимании, – видео-ролик, так же как и полноценный фильм, должен включать смысл, историю, и страсть, а не быть кучей сменяющих друг друга выхваченных из контекста картинок.
Сегодня мне повезло. Вот так, сразу. И пусть автору клипа слегка не хватило профессиональности опытного «оператора», он великолепен, как, впрочем, и песня.
Удивительным образом соединив музыку и текст, автор сделал не просто картинку со смыслом, а историю, с тем самым ”подспудным”, “оставшимся за кадром”, то, что каждый из нас ищет в этом Марвелловской истории.
Мой перевод этой песни, и небольшая библиографическая справка об авторе приведены ниже (и кстати, именно так и понимаешь, как далеки от настоящего песенного искусства такие как Рыбак со своими «Сказками»





Мой личный перевод песни:

In my arms
В моих руках (объятиях)
Your baby blues so full of wonder,
Your curly cues, your contagious smile.
And as I watch, you start to grow up,
All I can do is hold you tight.

Твои детские голубые глаза до краев полны ожиданием чуда,
Кудряшки в косичках, улыбка твоя заразительна.
И пока я наблюдаю за тобой - ты начинаешь расти,
И все что я могу сделать – это крепко тебя держать.


Knowing clouds will rage
And storms will race in,
But you will be safe
In my arms.
Rains will pour down,
Waves will crash all around,
But you will be safe
In my arms.

Знай, что когда тучи будут с яростью налетать,
А штормы – бушевать,
В моих объятиях - ты будешь в безопасности.
Дожди будут лить,
Волны – разрушать всё вокруг,
Но в моих объятиях - ты будешь в безопасности.

Story books are full of fairy tales
Of kings and queens, and the bluest skies.
My heart is torn just in knowing
You’ll someday see the truth from lies.

Детские книжки полны сказок
О королях и королевах, и нереально голубом небе.
И мое сердце рвется на части, от того что я знаю,
Что однажды ты поймешь, где правда, а где ложь.

When the clouds will rage
And storms will race in
But you will be safe
In my arms.
Rains will pour down,
Waves will crash all around,
But you will be safe
In my arms.

Когда облака начнут сгущаться,
А грозы - свирепствовать,
Знай, ты все равно будешь в безопасности в моих объятиях.
Дожди будут хлестать,
Волны на пути все сметать,
Но в моих объятиях
Ты будешь в безопасности.

Castles they might crumble,
Dreams may not come true,
But you are never all alone,
Because I will always, always love you…

Замки могут рассыпаться,
Мечты могут не сбыться,
Но ты никогда не будешь одинок,
Потому что я всегда, всегда буду тебя любить…

Hang on…
Hang on…

Держись…
Держись…

When the clouds will rage
And storms will race in
But you will be safe
In my arms.
Rains will pour down,
Waves will crash all around,
But you will be safe
In my arms,
In my arms.

Когда тучи будут с яростью налетать,
И штормы – бушевать,
Знай, в моих объятиях
Ты будешь в безопасности.
Дожди будут лить,
Волны – вокруг всё крушить,
Но в моих объятиях,
В моих объятиях
Ты будешь в безопасности.


"baby blues" – можно перевести и просто как “глаза” (сленг)

Тиффани Ли — современная исполнительница, выступающая под сценическим псевдонимом Plumb. В своих песнях она использует несколько разных музыкальных жанров, включая альтернативный рок, христианский альтернативный рок, дэнс, поп и электронику.
Свою музыкальную карьеру начала не сразу: сначала она подрабатывала бэк-вокалисткой, вдохновляясь творчеством Led Zeppelin, U2 и Nine Inch nails, но больше всего она подражала христианской поп-диве Эмми Грант. После подписания контракта с Essential и Silvertone Records Тиффани, наконец-то, посчастливилось выплеснуть накопившийся творческий потенциал в альбом, который она выпустила в 1997-м. Он быстро разошелся тиражом в 100 000 копий и был номинирован на премию Dove awards в категориях: “Лучший современный рок/альтернативный альбом года”, а песня Crazy была номинирована в категории “Лучшая современная рок/альтернативная песня года”.

Уже после записи альбома в состав группы Тиффани пришли: клавишник Мэтт Стэнфилд, ударник Джо Портер и бывший бас-гитарист Sixpence non the richer Джей Пласенсио. После того, как Plumb укомплектовались до четырех человек, группа отправилась в тур вместе с Jars of Clay.

Летом 1997-го Plumb на правах хедлайнеров выступили на христианском фестивале Cornerstone, где Тиффани, помимо своих песен, блестяще исполнила кавер-версию песни Питера Гэбриела In Your Eyes.

В 1999-м за участие в проекте Surfonic Water Revival: New Surf Music For The Redeemed Masses Plumb получили номинацию на премию Dove awards в категории: “Специальный альбом года”. В этом проекте, помимо Plumb, принимали участие Smalltown poets, Rebecca St. James, All Star United, Phil Keggy, Skillet, The O.C.Supertones, Терри Скотт Тейлор (Daniel Amos) и многие другие.

К тому времени подуставшая от постоянных туров Тиффани хотела завязать с музыкальной карьерой, но на последнем своем концерте она получила письмо от своей поклонницы, в котором было свидетельство того, как музыка Plumb в буквальном смысле спасла жизнь этой девушке. В записке говорилось о песне Plumb «Damaged», которая была написана и впоследствии записана о девушке, подверженной домогательствам в детстве. В записке говорилось «Независимо от того, чем вы будете заниматься в будущем, я хочу, чтобы вы никогда не забывали о том, что изменили чью-то жизнь»

Эта записка вдохновила Тиффани на продолжение музыкальной карьеры. Она подписала контракт с Curb Records в 2003 году для того, чтобы выступать сольно, выпустив альбом Beautiful Lumps of Coal. Главный сингл с альбома Beautiful Lumps of Coal, "Real" попал на 41 строчку в хит-параде UK.

Когда контракт с Essential records закончился, Тиффани подписала новый, но уже с лейблом Curb records Майка Карба. Ведь Essential records продвигали Plumb просто как “христианскую группу”, не обращая внимания на потенциал артистки, но Тиффани было мало просто быть еще одной христианской певицей. По завершению контракта Essential records выпустили сборник лучших песен группы The Best of Plumb в 2000-м году.

На Curb records певица работала уже как сольный исполнитель. Она не видела смысла сколачивать группу с постоянным составом, поскольку на обложку журналов Plumb всегда выносилась как сольный исполнитель.

В 2001-м за альбом Candycoatedwaterdrops Тиффани впервые получила премию Dove awards в категории: “Лучший современный рок/альтернативный альбом года”. На две песни с альбома были сделаны каверы известными артистами: Stranded перепела Дженнифер Пэйдж, а Damaged переделал американский ди-джейский дуэт Plummet, протолкнув песню в британские чарты.

В 2003-м вышел альбом Beautiful Lumps of Coal, продюсером которого выступил Джей Джонс, работавший ранее с Patti Griffin и Rubyhorse. Сингл Boys don’t cry попал в Top40 лучших синглов США, а Real добрался до 41-й строчки общего чарта Великобритании. Альбом был номинирован на Dove awards в категории “Лучший рок-альбом года”, а песня Free попала в номинанты, как “Лучшая рок-песня года”.

Песни Plumb одна за другой попадали в саундтреки, по крайней мере, к десяти фильмам, среди которых: “Брюс всемогущий” (песня God-Shaped Hole), “Молодожены” (песня Here with me); “Вид сверху лучше” (песня Boys Don’t Cry) и другие.

За год до официального выхода следующего релиза Chaotic Resistance в чартах крутится сингл Better. И не удивительно, ведь выход нового альбома откладывался очень долго, многие даже начали предполагать о завершении карьеры Plumb. Но задержка была вызвана тем, что Тиффани стала матерью и, соответственно, уделяла все свое время своему ребенку.
Но и тогда творчество для Тифани не осталось в стороне. За время своего отпуска она написала песни для Мэнди Мур (Mandy Moore), Мишель Брэнч (Michelle Branch) и Кимберли Локк (Kimberley Locke). А Эми Ли - вокалистка Evanescence - лицо обложек всех музыкальных журналов, в одном из интервью призналась, что Plumb оказали на нее большое влияние.

И, наконец, в 2006-м долгожданный альбом Chaotic Resistance вышел, сразу попав на 177-е место по продажам в общий чарт Billboard топ 200 самых продаваемых альбомов.

Песня Better добралась до первого места христианского чарта U.S. Christian airplay chart. Главный хит-сингл Cut стал хитом в чарте XM Satellite 81 BPM, а танцевальный ремикс на эту же песню поднял Plumb до 5-го места в топе “10 лучших танцевальных песен” чарта Billboard Hot Dance Airplay.

В альбом вошла кавер версия песни Pray For Me Майкла Дабви Смита, а также ремикс на знаменитый Damaged. Параллельно записи альбома Chaotic Resistance Тиффани записала песню Mary Sweet Mary вместе со знаменитой группой прославления Selah.

В 2007-м песня Cut удостоилась номинации на премию Dove awards в категории “Модерн-рок песня года”, а Good Behavior удостоилась чести претендовать на премию в категории “Рок-песня года”.

Тиффани вышла замуж за Джереми Ли (основателя FlatRock Management), и родила от него троих детей:Соломона Фури Ли,Оливера Кэнона Ли и Клементин Файр Ли. В настоящее время они проживают в пригороде Нэшвилля, штат Теннэсси.

Тиффани давно поставила перед собой задачу стать “солью и светом поп-музыки”, но, на самом деле, она стала настоящей жемчужиной.

@темы: видео, Plumb, loki, thor, video, Фригга, frigga, In my arms, Локи, Тор

---

Со съемок рекламы "Ягуара"

Оригинал взят у в tw_hiddleston

Наслаждаясь красивыми, удачно сделанными вещами мы обычно забываем, сколько труда стоит за всем этим.

Прочитав взахлеб интересную книжку, мы не задумаемся, сколько труда и времени было вложено в нее писателем - на собирание материала, продумывание сюжета, разработку характеров персонажей, написание текста.

Создание кинопродукта - еще более колоссальный труд, который предусматривает ответственное взаимодействие большого количества людей, их скоординированную и качественную работу, когда решающей, как для триумфа, так и для провала, может оказаться любая мелочь.

Так что наши 20, 30, 60, 80, 140 минут чистого наслаждения - это чей-то упорный, долгий и часто нелегкий труд. Давайте хоть иногда будем вспоминать об этом.

@темы: Том Хиддлстон, tom hiddleston, video tom hiddleston, реклама

---

Дьявол кроется в деталях

Оригинал взят у в tw-hiddleston

Компания "Ягуар" ("Jaguar", по-видимому, решила утвердить две истины - лучших злодеев играют британцы и "Ягуар" - идеальная машина злодеев. По крайней мере, на этом настаивает новый шедевральный ролик компании "The Art of Villainy" ("Искусство злодеяния" про Jaguar USA с участием ТХ.

Вообще-то называть этот короткометражный киношедевр "рекламным роликом" не поворачивается язык. Потому что здесь есть все составляющие, которые и "делают" любой хороший фильм, - история, сюжет, интрига, прекрасный мужчина-злодей, его достойные, но менее везучие враги и его роскошная машина. И даже Уильям Шекспир.

Да, рекламный ролик отрывает монолог Джона Ганта из пьесы Уильяма Шекспира "Ричард II". Как известно, английский драматург вывел Ганта главным положительным героем пьесы, вложив в его уста патриотический монолог о великом будущем Англии — «Я, вдохновенный свыше, как пророк…», получивший довольно широкую известность, много печатался отдельно от пьесы: "This royal throne of kings, this scepter’d isle,// This earth of majesty, this seat of Mars, // This other Eden, demi-paradise, // This fortress built by Nature for herself // Against infection and the hand of war" ("Подумать лишь, - что царственный сей остров, // Страна величия, обитель Марса,//Трон королевский, сей второй Эдем, // Противу зол и ужасов война // Самой природой сложенная крепость".

Позже персонаж ТХ продолжает этот монолог, переиначивая его уже на свой, злодейский лад: "This happy breed of men, this little world, // This precious stone set in the silver sea, // Against the envy of less happier lands, // This blessed plot, this earth, this realm, this England" (Счастливейшего племени отчизна,// Сей мир особый, дивный сей алмаз // В серебряной оправе океана, // Который, словно замковой стеной // Иль рвом защитным ограждает остров // От зависти не столь счастливых стран; // Что Англия, священная земля, // Взрастившая великих венценосцев..."

Смотреть этот рекламный ролик нужно обязательно по нескольким причинам: во-первых, людям с хорошим вкусом он действительно способен доставить настоящее эстетическое наслаждение; во-вторых, у вас есть шанс узнать все составляющие идеального злодея; в-третьих, пожалуй, главный антигерой для бондианы уже заявил о себе.

Приятного просмотра:

@темы: Том Хиддлстон, tom hiddleston, video tom hiddleston, реклама

---

Мстители: Эра Альтрона

Оригинал взят у в tw-hiddleston

29 апреля 2015 года во Франции состоится премьера новой части франшизы "Мстителей" - "Мстители: Эра Альтрона".
К разочарованию поклонников творчества ТХ, его персонажа в этом фильме увы, не будет. Чем руководствовались продюсеры, выкинув Локи из франшизы, сложно сказать. Надеемся, что "не слишком" большие кассовые сборы (в этом мы уверены) заставят руководство Marvel Comics пересмотреть приоритеты.

Вот что мы увидим:





А вот то, что мы видели:





И к сожалению, вряд ли мы сможем увидеть Тома вновь, в такой тесной компании (Москва, лето 2012)

@темы: avengers, news, Том Хиддлстон, tom hiddleston, avengers: age of ultron, новости