Том Хиддлстон / Tom Hiddleston / Tom’s quotes

“Well basically, I gave myself permission to care. Because there are a lot of people in this world who are afraid of caring. Or afraid of showing that they care because it’s uncool. It’s uncool to have passion. It’s so much easier to lose when you’ve shown everyone how much you don’t care if you win or lose. It’s much harder to lose when you show that you care. But you’ll never win, unless you also stand to lose” Tom Hiddleston. Nerd HQ 2013.

“Я, как бы сказать, дал самому себе разрешение – желать. Потому что есть множество людей в этом мире, которые боятся желать. Или боятся показать, что они чего-то хотят, потому что это не круто. Не круто иметь страсть. Намного легче терпеть неудачу, когда вы показываете всем, как мало вас волнует, выигрываете вы или проигрываете. Но гораздо труднее терять, когда вы показываете, как вы желаете. Но вы никогда не выиграете, если сдадитесь, боясь потерь”. Том Хиддлстон. Nerd HQ 2013.

@темы: Том Хиддлстон, tom hiddleston, фото Том Хиддлстон, photo tom hiddleston, photo tom, цитата Том Хиддлстон, quote tom hiddleston, Tom’s quotes

---

Локи/Том Хиддлстон

Захотелось немножко” Локи, сказки и волшебного Асгарда.
Поэтому, начну с мирового древа  Иггдрасиль (Yggdrasil):



Возможно, дальнейшие фото можно трактовать двояко (как отметила одна девушка у меня в Дайри ), но видимо, такая  у меня страсть, -  найти фото, где Том похож на Локи, а Локи похож на Тома. Кто-то где-то написал: "А Вы уверены, что Том Хиддлстон не Асгардский Бог?"
Учитывая знание Томом семи иностранных языков, артистичность, нрав, и отношение к фанатам, я  уже ни в чем не уверена .

Поэтому, Асгардский Бог (кадр из "Мстителей":
Л О К И



и
ТОМ  ХИДДЛСТОН (Tom Hiddleston - Photographed for the Observer UK by Richard Saker, 2011)

@темы: Иггдрасиль, loki, tom hiddleston, Loki/Tom Hiddleston, Локи/Том Хиддлстон, фото Локи, фото Том Хиддлстон, photo tom hiddleston, photo loki, observer uk by richard saker, yggdrasil, Локи

---

Том Хиддлстон / Tom Hiddleston / Tom’s quotes

“People are always harking back to an age in the past which they thought was better. Nonsense. The time is now. And we should celebrate that”. Tom Hiddleston. Nerd HQ 2013.

“Люди всегда возвращаются к прошлому, когда они думают, было намного лучше. Ерунда. Время пришло и ушло. А мы здесь и сейчас”. Том Хиддлстон. Nerd HQ 2013.

@темы: Том Хиддлстон, tom hiddleston, фото Том Хиддлстон, photo tom hiddleston, photo tom, quote Tom Hiddleston, цитата Том Хиддлстон, Tom’s quotes

---

Погода за окном....

@темы: я, настроение, погода, личное

---

Том Хиддлстон / Tom Hiddleston / Tom’s quotes

Не знаю, то ли преддверие НГ так на меня подействовало,  в плане романтизм(у), то ли еще что, решила попробовать выкладывать каждый день по одному высказываю Томаса. Что из этого получится? Посмотрим.

“This generation has lost the true meaning of romance. There are so many songs that disrespect women. You can’t treat the woman you love as a piece of meat. You should treat your love like a princess. Give her love songs, something with real meaning. Maybe I’m old fashioned but to respect the woman you love should be a priority”. Tom Hiddleston.

“Нынешнее поколение потеряло истинный смысл романа. Существует так много бесцеремонных, по отношению к женщине, песен. Нельзя относиться к женщине, которую Вы любите, как к куску мяса.  Ведите себя с ней, как с принцессой. Подарите ей любовные песни, наполненные реальным смыслом. Может быть, я старомоден, но уважение к женщине, которую Вы любите -  должно стать приоритетом для Вас”. Том Хиддлстон.

Tom Hiddleston _ Flaunt Magazine

@темы: Том Хиддлстон, tom hiddleston, фото Том Хиддлстон, photo tom hiddleston, photo tom, tom hiddleston flaunt magazine, quote Tom Hiddleston, цитата Том Хиддлстон, Tom’s quotes

---

Toronto International Film Festival

Toronto International Film Festival. September 5, 2013
Photos by Rachel Sulman





И всем спокойной ночи!

@темы: Tom Hiddleston, Toronto International Film Festival

---

Donmar. Tom Hiddleston. Loki. Coriolanus/Фото от 20.12.13.

Наконец,  в сети стали появляться отзывы русскоговорящих фанов, посетивших спектакль «Кориолан» с Томом Хиддлстоном. К сожалению, большинство ранее выложенных   отзывов от англоговорящих фанатов,  содержат в себе, по существу, только умиленные вздохи, ахи, охи и факи, исключительно, оставляя эмоции, и чувства, за текстом. Вероятно, это связанно с тем, что большинство из таких горе-отзывов написано детьми 20+, путающих искусство и театр со слешем и кинопостановкой. И найти стоящее, среди всего этого страдания за «Локи», довольно проблематично.

Читая же отзывы «наших» зрителей, можно насладиться не только всей гаммой чувств и эмоций, которые должна, и вызывает постановка Кориолана, но и получить немного больше, чем просто рецензия на спектакль. Получить возможность почувствовать себя присутствующим в первом ряду, почувствовать дыхание и ярость театра. Ощутить, что не только автор, покинув театр, столкнулся с любимым актером, но и что ты сам, вроде как, прогуливался где-то неподалеку.
Фото взято у  anyta  от 20.12.13.










Автор отзыва пишет: "Смотрела я на него и в голову мне помимо аняняня лезли тупые мысли типа, бозе, это же загримированный Локи!!!!! "

Возможно, она не так уж и не права? Посмотрите на эти два фото и найдите как говорится, хотя бы два различия (забудем только, о прическе и одеянии). Ну как? Сколько насчитали?

@темы: london, Loki, warehouse, coriolanus, Том Хиддлстон, tom hiddleston, Кориолан, Loki/Tom Hiddleston, Локи/Том Хиддлстон, donmar warehouse, josie rourke, donmar, Shakespeare’s, the national theatre, Донмар, Джози Рурк

---

Merry Christmas/Tom Hiddleston

Поздравление с Рождеством:



Вырезано отсюда:







И, возможно, у Тома новая подруга?

@темы: Том Хиддлстон, tom hiddleston, фото Том Хиддлстон, photo tom hiddleston, gif tom hiddleston, christmas tom hiddleston, girl tom, photo tom, гифка Том Хилддлстон

---

Освещение меняет всё: цвет глаз, улыбку, и даже выражение лица.
Часто, когда ты думаешь, что точно знаешь, какие глаза у человека, стоит поменять ракурс падающего цвета и то , что кажется известным, приобретает совершенно другой оттенок. В моей семье голубые глаза были только у мамы - голубые глаза, натуральная блондинка. О таких говорят: истинно скандинавская внешность.
Сомневаюсь, что в нашем роду за прошедшие лет триста были замечены скандинавы, но гены -  вещь упрямая.  И это тем более удивительно, что цвет глаз и волос ее родителей -  карий и иссиня-черный. Мы с братом - тоже не блондины, но и не обладатели темных волос. Хотя  к нему, термин блондин, и можно было применить, особенно в детстве, но возможно, что это контраст на фоне его почти черных глаз.
Помню, что в школе, я никак не могла понять, какой же всё-таки цвет глаз у моей мамы, сравнивая их со своими, желто-зелеными. Это сейчас я знаю, как сильно цвет преломляется в радужке, создавая оттенок.
Разглядывая иногда фотосеты Тома, я  вижу все те же два оттенка: бледно-серый, и светло-голубой.
Интересно, цвет глаз всех  настоящих блондинов так схож между собой?





Фото от7.11.2013: источник

@темы: weibo.com, фото Том Хиддлстон, photo tom hiddleston, Том Хиддлдстон, Том Hiddleston

---

Donmar. Tom Hiddleston. Coriolanus/Фото со спектакля. 12.12.13.

Томас на выходе из театра Донмар.
Фото от 12 декабря.
Время, - около 11 вечера.






Как я недавно прочла, Тома все реже и реже можно увидеть после спектакля, около театра. Мне его жаль, -  человек сидит вплоть до 12 ночи, что бы спокойно уйти домой. И так еще будет продолжаться целых полтора месяца.

Девушка выложило фото со спектакля «Кориолана» от 12 декабря 2013 года. Качество не охти, но осуждать не смею. Наоборот, при скудном материале, и ожидании театрально-киношной версии (которая в моей стране идти не будет), даже такая малость будет интересна поклонникам. Источник
.

@темы: london, warehouse, coriolanus, Том Хиддлстон, tom hiddleston, Кориолан, donmar warehouse, josie rourke, donmar, Shakespeare’s, the national theatre, Донмар, Джози Рурк

---

Бывает и так....

Я сильно устала.
От работы, от отсутствия выходных.
Почему-то именно это стихотворение, показалось к месту, и нужным.



Том, слушать 1

Том, слушать 2

When You are Old
William Butler Yeats

             When you are old and grey and full of sleep,
             And nodding by the fire, take down this book,
             And slowly read, and dream of the soft look
             Your eyes had once, and of their shadows deep;
       
             How many loved your moments of glad grace,
             And loved your beauty with love false or true,
             But one man loved the pilgrim soul in you,
             And loved the sorrows of your changing face;

             And bending down beside the glowing bars,
             Murmur, a little sadly, how Love fled
             And paced upon the mountains overhead
             And hid his face amid a crowd of stars.
       


Перевод:Вячеслав Чистяков

             Когда состаришься, в вечерний час
             Раскрой, сев у камина, этот том;
             Мечтай за книгой, вспоминай о том,
             Как мягок взор был, что теперь угас;
       
             Что было много всякого в судьбе,
             Была за грацию и красоту любима,       
             Но глаз печаль и душу пилигрима
             Один лишь человек любил в тебе.
         
             Седую голову к огню склони,
             Скажи: Любовь ушла, и с неких пор,
             Теперь гуляет по вершинам гор,
             По небесам, - cозвездиям сродни.

@темы: Том Хиддлстон, tom hiddleston, фото Том Хиддлстон, photo tom hiddleston, when you are old, Когда состаришься

---

...........

Жаль, что я так и не посмотрела все его работы.
Очень интересная гифка: так и хочется сказать - ...эти глаза напротив...

@темы: Том Хиддлстон, photo Tom Hiddleston, фото Том Хиддлстон, gif Tom Hiddleston, гифка Том Хиддлстон, Том Hiddleston

---

Nerd HQ 2013. Tom Hiddleston / Интервью/ Часть 4

Ботаники 2013 - Беседуя c Томом Хиддлстоном (Nerd HQ 2013: Беседуя "об истоках" с Томом Хиддлстоном)

Часть 4

Примечания переводчика:

---

[1] Закари Левай (англ. Zachary Levi Pugh; родился 29 сентября 1980) — американский актёр, известный благодаря комическим ролям в сериалах «Клава, давай!» и «Чак», а также по фильмам «Дом большой мамочки 2» и «Элвин и бурундуки 2» .

[2] «Операция Улыбка» - это благотворительная общественная организация, созданная изменить жизнь детей и молодежи с расщелинами губы, нёба и другими лицевыми деформациями через оказание им бесплатной медицинской помощи высочайшего уровня.

[3] «Цимбелин» (англ. Cymbeline) — пьеса Уильяма Шекспира. Впервые была опубликована в посмертном фолио 1623 года. Время написания «Цимбелина» можно установить приблизительно — между 1609 и 1610 годами. Пьеса была поставлена в 1611 году.
Цимбелин — король Британии, правит счастливой богатой страной. Его дочь, Имогена, влюблена в Леоната Постума, «бедного, но достойнейшего джентльмена», при этом влюблённые принимают решение тайно обвенчаться, скрыв от отца этот факт. В пьесе появляется антагонист — мачеха Имогены, которая намеревается выдать падчерицу замуж за своего сына Клотена, который отличается скверным характером, отсутствием благородных манер и имеющим, мягко говоря, отдалённое представление о нормах этикета и вежливости. Она узнаёт о тайной церемонии венчания и рассказывает об этом своему мужу. Цимбелин, получив эти сведения, изгоняет новоиспечённого нежеланного зятя Леоната Постума за пределы королевства. Странствия приводят молодого Постума в Рим, где тот хвастается верностью своей возлюбленной другу Якимо, а для упрочения своей правоты даже идёт на заключение пари, по условиям которого Якимо должен отправиться в Британию и предпринять попытку соблазнить Имогену — в таком случае пари будет считаться выигранным Якимо, и тот в качестве приза получит от друга кольцо с бриллиантами, подаренное невестой Постуму. Уже в Британии Имогена решительно отвергает все притязания Якимо, однако коварный друг жениха получает возможность спрятаться в покоях Имогены, при этом он из своего укрытия рассматривает все детали интерьера и, естественно, обнажённое тело Имогены. Таким образом, по прибытию в Рим Якимо делится с изгнанным Постумом компрометирующими подробностями, и расстроенный жених вынужден расстаться с кольцом. Постум настолько огорчён, что решается на самое страшное: отправляет письмо своему верному слуге Пизанио, в котором даёт указание убить Имогену, однако слуга, чувствуя подвох, не выполняет приказ господина и уговаривает Имогену бежать из отцовского дворца, снабжая её мужским платьем. Постум же в качестве доказательства мнимого исполнения приказа получает от Пизанио окровавленное одеяние. Затем Имогена принимает новое мужское имя Фиделе («Верность» и укрывается в пещере, становясь пажом Белария и знакомится с двумя сыновьями Цимбелина, Гвидерия и Арвирага, которые считаются пропавшими без вести много лет назад, а сами в то же время нашли себе приют в пещере в Уэльсе...
Далее фабульная линия развивается следующим образом: в Британию вторгается римская армия, безутешная Имогена становится пажом римского военачальника Луция. Во время судьбоносного сражения британское войско наносит сокрушительное поражение римской армии благодаря неподдельной доблести Белария, пропавших братьев Имогены, а также при помощи героизма переодетого Постума, который также в составе римской армии вторгается в Британию. Тем не менее, несмотря на все меры предосторожности Постум попадает в плен к британцам, и в темнице ему приходит видение его семьи и бога Юпитера, который произносит перед пленённым Постумом слова пророчества. Параллельно с этим развивается действие, связанное с Цимбелином — пленённый командир римской армии Луций умоляет британского короля сохранить жизнь пажу Фиделе. Тронутый знакомыми чертами лица пажа, Цимбелин соглашается. Фиделе-Имогена, оставленная в живых, застаёт Якимо «с поличными», принуждая его рассказать при всём честном народе, как всё было на самом деле. Постум узнаёт из исповеди Якимо о том, что его жена невиновна в измене, и что кольцо попало к Якимо обманным способом, Постум тем не менее расстраивается, поскольку считает свою супругу мёртвой. Однако Имогена открывает себя к великой радости отца Цимбелина и супруга Постума, а Беларий представлет отцу нашедшихся сыновей. Пьеса заканчивается «хэппи-эндом» (что и нейтрализует её отнесённость к трагедийному жанровому канону), сценой всеобщего семейного примирения. Постум адресует Имогене слова «Пока я жив — как плод на дереве держись на мне!» (Hang there like fruit, my soul, Till the tree die). Лорд Теннисон всю жизнь считал эти строки самыми трогательными и одухотворёнными во всём творчестве Шекспира

[4] Филлион Натан. Родился в городе Эдмонтон, Альберта, Канада. Переехал в Нью-Йорк в 1994 году, где он снимался в мыльной опере "Одна жизнь, чтобы жить" в роли Джоуи Бьюкенана, за которую в 1996 году он был номинирован на награду «Эмми» в категории «Выдающийся молодой актёр». В 1997 году, переехав в Лос-Анджелес, он снялся во второстепенной роли в ситкоме «Два парня, девушка и пиццерия» и в фильме «Спасти рядового Райана» в роли Джеймса Фредерика Райана.
В 2002 году Филлион снялся в роли капитана Малкольма Рейнолдса в телесериале Джосса Видона Светлячок». За эту роль он получил награду в категории «Лицо будущего поколения» (англ. Cinescape Genre Face of the Future - Male от Академии фантастики, фэнтези и фильмов ужасов. Хотя в 2003 телесериал был отменён, в 2005 году на экраны вышла его киноадаптация "Миссия «Серенити»", где Филлион вновь вернулся к своей роли. В финальном сезоне другого телесериала Уидона, "Баффи — истребительница вампиров (телесериал)" Филлион сыграл второстепенного персонажа Калеба. По словам Филлиона, время проведённое им на съёмках «Светлячка», было самым весёлым из всех телесериалов.
После окончания съёмок «Светлячка», актриса Джуэл Стэйт прозвала его Капитан Тесные Штаны. Это прозвище так с ним и осталось. В 2006 году Филлион снялся в главной роли фильма ужасов Джеймса Ганна «Слизняк». За свою роль шерифа Билла Парди он был номинирован на награду журнала «Fangoria» в категории «Чувак, с которым лучше не шутить». В этом же году сыграл эпизодическую роль в нашумевшем сериале «Остаться в живых» в серии Я согласна. В 2007 году Филлион сыграл главную роль в фильме ужасов «Белый шум 2: Сияние». В том же году вышла романтическая комедия «Официантка» с Эдриэнн Шелли и Натаном в главных ролях. В 2007 Натан появляется и в четвёртом сезоне популярной дреммедии «Отчаянные домохозяйки». Также исполняет одну из главных ролей в телесериале «Гонка», который был закрыт после 6 эпизодов. В среде телефанатов после этого провала за Натаном закрепилось амплуа «убийцы сериалов», так как сериалы, в которых он играл главные роли, со странной периодичностью закрывались.
Позже он получил главную роль в сериале «Касл», повествующей об известном писателе Рике Касле, который, благодаря своему нестандартному мышлению и писательскому таланту, помогает полиции Нью-Йорка раскрывать запутанные преступления.

[5] Романтическая комедия, и хотя она была написана более 400 лет назад, этого не скажешь, - поскольку итерацию главной пары, Беатриче и Бенедикта, воспроизводили снова и снова в истории литературы, театра, телевидения и кино в виде остроумно пикирующихся героя и героини, которые созданы друг для друга, и все вокруг это прекрасно видят, кроме них самих. А вокруг них существует еще целый ряд колоритных персонажей, одного из которых великолепно сыграл Натан Филлион.
Дата выхода фильма: 8 сентября 2012 Страна: США
Слоган: «Shakespeare knows how to throw a party»
Режиссёр: Джосс Уидон
Сценарий: Джосс Уидон, Уильям Шекспир
В фильме рассказывается о двух влюбленных парах, совершенно не похожих друг на друга. С одной стороны — Бенедикт (Алексис Денисоф) и Беатриче (Эми Экер), которые изначально не слишком-то ладили, с другой — граф Клавдио (Фрэн Кранц), влюбленный в красавицу Геро (Джиллиан Моргис), отвечающую ему взаимностью.
Коварный дон Хуан (Шон Маэр) решает расстроить свадьбу Клавдио и Геро и обманом заставляет всех поверить, что невеста изменяет своему жениху. После чего и начинаются форменные шекспировские страсти.

[6] Сэр Кеннет Чарльз Брана (Kenneth Charles Branagh, род. 10 декабря 1960) - британский кино- и театральный актёр, режиссёр, сценарист и продюсер.
Известен благодаря многочисленным экранизациям пьес Шекспира — «Генрих V» (1989, премия BAFTA за режиссуру, номинация на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль), «Много шума из ничего» (1993, номинация на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля), «Гамлет» (1996) и др.  Лауреат премии «Эмми», четырежды номинант на «Золотой глобус», пятикратный номинант на «Оскар».

[7] Джозеф Хилл Уидон (англ. Joseph Hill Whedon), более известный как Джосс Уидон (англ. Joss Whedon) - американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Известность получил как создатель и режиссёр сериала «Баффи — истребительница вампиров». Из других его работ наиболее известны сериалы «Ангел», «Светлячок», «Кукольный дом», а также фильмы «Миссия „Серенити“» и «Мстители».
Джосс Уидон является автором нескольких сценариев к полнометражным фильмам и серий комиксов. Лауреат премии Хьюго за лучшую постановку и премии Небьюла за лучший драматический сценарий («Миссия „Серенити“».

[8] Королевская академия драматического искусства (англ. Royal Academy of Dramatic Art (RADA)) - одна из самых известных театральных школ в мире, а также одна из старейших драматических школ в Великобритании. Академия была основана в 1904 году английским театральным актёром Гербертом Бирбомом Три, и располагается в лондонском квартале Блумсбери. Академия находится в ведение Королевского колледжа, который в свою очередь является частью Лондонского университета.
Академия ежегодно принимает 28 новых студентов на трёхлетнее обучение со степенью "Бакалавр". Помимо актёрских специальностей академия готовит и технический персонал для театров. Выпускниками академии в разные годы стали многие знаменитые актёры и актрисы, среди которых Ута Хаген, Джоан Гринвуд, Маргарет Локвуд, Джон Гилгуд, Джоан Коллинз, Майкл Кейн, Йоан Гриффит,Тимоти Далтон, Энтони Хопкинс,Эрик Робертс, Том Хиддлстон,Мэттью МакФейден, Шон Бин, Бен Уишоу. С 2007 года президентом академии является Ричард Аттенборо, председателем сэр Стивен Уэйли-Коэн, а его заместителями Алан Рикман и Майкл Аттенборо.

[9] 20-го октября отмечают Spirit Day или Day in Purple. День, когда во всём мире вспоминают подростков, потерявших жизнь из-за своей ориентации. Речь идёт и о прямых убийствах, и о косвенных – когда дети считали свою жизнь из-за чужих иллюзий, идей и страхов настолько невыносимой, что не видели иного выхода, кроме как самоубийство.

^[10] «Житие Брайана по Монти Пайтону» (англ. Monty Python’s Life of Brian), также известный как «Житие Брайана» (англ. Life of Brian) — комедия 1979 года, написанная, поставленная и сыгранная участниками комик-группы Монти Пайтон. Эта картина пародирует различные фанатичные движения: феминисток, религиозных фанатиков, террористов-смертников, националистов, политических популистов.
В фильме рассказывается история Брайана Коэна (Грэхэм Чэпмен), молодого еврея, родившегося в том же месте и в то же время, что и Иисус Христос, и впоследствии ошибочно принятого за Мессию. 2000 лет тому назад волхвы слегка промахнулись и из-за небольшой астрономической ошибки явили поначалу свои дары не тому младенцу, которому следовало. Дитя звали Брайан, и он просто родился лишь домом дальше от Того-Самого. Далее все в жизни Брайана пошло по «божественному» сценарию: его начали путать с Мессией. Кроме того он также случайно становится лидером Народного Фронта Иудеи (не путать с Иудейским Народным Фронтом), борющегося за свободу от римского ига.
Фильм снимался в декорациях, построенных для фильма Франко Дзеффирелли «Иисус из Назарета». По результатам опроса проведенным организацией «Children’s Society» в 2008 году, каждый пятый британец хотел бы, чтоб на его похоронах играла финальная песня фильма — «Always Look on the Bright Side of Life» («Всегда смотри на светлую сторону жизни». Продюсером фильма был основатель и собственник кинокомпании "HandMade Films" Джордж Харрисон. Так же Джордж снимался в этом фильме в эпизодической роли. Терри Гиллиам о Джордже: "Он заложил свой дом, потому что хотел увидеть наш фильм".

[11] Тустеп -  быстрый парный танец с двухдольным ритмом.

[12] «Кольцо нибелунга» — название цикла из четырёх эпических опер: «Золото Рейна», «Валькирия», «Зигфрид» и «Гибель богов», основанных на реконструкциях германской мифологии, на исландских сагах и средневековой поэме «Песнь о Нибелунгах».   Либретто и композитор: Рихард Вагнер. Первое исполнение: 13 августа 1876 г.
В четвертой части основными действующими лицами являются Боги (Вотан, верховной бог; Фрикка, его жена, богиня брачных уз; Доннер, бог грома; Фро, бог солнца, дождя и плодов; Фрейя, богиня юности и красоты; Логе, полубог огня; и Эрда, богиня земли),
Нибелунги (карлики), Великаны и Дочери Рейна (русалки).

[13] «Алый Первоцвет» (англ. The Scarlet Pimpernel, Скарлет Пимпернел) — классический приключенческий роман, написанный баронессой Эммой Орци в 1905 году (по ее же пьесе 1903 года), о британском шпионе-аристократе и роялисте, действующем на территории Франции во время Большого Террора. Главный герой, сэр Перси Блейкни, в повседневной жизни изображает изнеженного денди, заинтересованного только в моде и фасонах фрака и параллельно с этим ведет активную подпольную деятельность по борьбе с Французской революцией. Алый Первоцвет — это избранный им псевдоним. Он спасает от гильотины и переправляет в Англию нескольких знатных французских аристократов, а также вызволяет из якобинского плена малолетнего наследника французского престола Людовика XVII. Цикл романов об Алом Первоцвете включал более 10 книг и создавался баронессой Орци до 1930-х годов. Этот роман и его сиквелы, написанные баронессой, популяризовали фигуру мстителя в маске (masked avenger), которая в дальнейшем эволюционировала в таких героев, как Зорро и даже Бэтмен. Несмотря на свою Существует около 15 экранизаций романа, наиболее известные:  фильм 1934 года - в гл. роли Лесли Говард; фильм 1982-года - в гл. роли Энтони Эндрюс; сериал 1999-2000 гг.; мюзикл 1997 года.

[14] Приключенческий роман "Скарамуш" рассказывает историю молодого адвоката во времена Великой французской революции. В ходе своих приключений он становится актёром под маской «Скарамуш» (также называется Scaramuccia, характер — лукавый шут в Комедии дель Арте). Кроме того он становится революционером, политиком, фехтовальщиком, сокрушая своих врагов с помощью своего ораторского мастерства и шпаги. Он вынужден в силу обстоятельств поддерживать то одну, то другую стороны несколько раз. Первая часть романа начинается со строк: «He was born with a gift of laughter and a sense that the world was mad» («Он появился на свет с обострённым чувством смешного и врождённым ощущением того, что мир безумен» Эти слова стали эпитафией Сабатини на его надгробии в Швейцарии.

[15] Э́ррол Ле́сли То́мсон Флинн (англ. Errol Leslie Thomson Flynn; 20 июня 1909, Хобарт, Австралия — 14 октября 1959, Ванкувер, Канада) — знаменитый голливудский актёр австралийского происхождения, кинозвезда и секс-символ 1930-х и 1940-х годов. Прославился в амплуа отважных героев и благородных разбойников. Наибольшую известность получил благодаря фильмам «Одиссея капитана Блада» (1935), «Приключения Робин Гуда» (1938), «Додж-сити» (1939), «Дорога на Санта-Фе» (1940), «Морской ястреб» (1940), «Они умерли на своих постах» (1941), «Джентльмен Джим» (1942), «Цель — Бирма» (1945).

[16] Майкл Фа́ссбендер (англ. Michael Fassbender; род. 2 апреля 1977, Хайдельберг, Германия) — ирландский актёр немецкого происхождения. Известен ролями в фильмах «Бесславные ублюдки», «Люди Икс: Первый класс» и «Прометей». Также сыграл в фильмах «Джейн Эйр», «300 спартанцев», «Голод» и в сериалах «Ведьма» и «Братья по оружию». Лауреат премии Гильдии киноактёров США (2009), обладатель кубка Вольпи за лучшую мужскую роль (2011), номинант на премии Золотой глобус (2012, 2014) и BAFTA (2012).

@темы: london, Том Хиддлстон, tom hiddleston, интервью Том Хиддлстон, conversation with tom hiddleston, interview tom hiddleston, nerd hq 2013 tom hiddleston

---

Nerd HQ 2013. Tom Hiddleston / Интервью/ Часть 3

Ботаники 2013 - Беседуя c Томом Хиддлстоном (Nerd HQ 2013: Беседуя "об истоках" с Томом Хиддлстоном)

Часть 3

45:32
Девушка–фанатка [с кудряшками]: Привет Том.

Том [продолжает, обращаясь к Заку, игнорируя девушку]: Должен ли я прочесть текстовое сообщение, что  ты послал мне на прошлой неделе?
[Аплодисменты в зале. А девушка, в первый момент, обалдела, потому что не поняла о чем речь]

Зак [ожидая подвоха]: И о чем оно было?

Том: Оно [подражая Заку, заговорщицким голосом], оно о прибытии на Comic Con.

Зак: О да ... и что же я должен увидеть в нем?

Том: Это было похоже, эм-м, ну, это было как ... Я получил текстовое сообщение от Зака  во вторник. Оно было очень секретным. Многие произошедшие вчера вещи, в Н-зале, стали сюрпризом, и я действительно не мог ничего никому сказать. И я действительно хотел приехать сюда и пообщаться с вами, ребята, но я не знал, как сказать Заку, что я ехал без ...

Зак: А, так это текст?!

Том: Да, это текст. Могу ли я прочесть этот текст?

Зак: Конечно, безусловно.

Том: Я его выучил на память. И перезвонил отправителю: “учти, я все верну”.
[Том удобнее, с ногами устраивается в кресле. Принимает задумчивую позу, но потом срывается на смех]

Том: Это было похоже на [подражая Заку] “Хиддлстон ... У меня есть подозрение, что ты приедешь на сверхсекретную миссию на Comic-Con. Если ты не заскочишь на Nerd HQ, я лично дам тебе по яй**м”
[Зал “лежит” в стонах и аплодисментах. Зак аплодирует Тому]

Том продолжает [подражая Заку]: Тебя предупредили.

Том [резюмирует]: Так что это действительно было захватывающее, постараться не получит по яй**м.
[Зал “стонет”. Смех]

47:17
Том: Прости, дорогая. У тебя  был вопрос?!

Девушка–фанатка: Ну, прежде всего, я могу сказать за всех нас, что мы действительно рады, что Вы пришли на Nerd HQ.

Том [продолжая тему, смотрит в сторону Зака]: Я тоже.
[В зале гул и аплодисменты]

Девушка–фанатка: Ок, это здорово. Мне было интересно. Как выглядит процесс выбора Вами  следующих проектов? Похоже ли это на то, что на Вашем столе валяется куча сценариев, которым вы готовы сказать “да, потому что это то, что я хочу, что бы двигаться дальше” и изменились ли Ваши приоритеты в целом, после Вашего успеха в Marvel Universe.

Том: Так трудно указать на что-то пальцем. Это просто шестое чувство. Я думаю, что я всегда доверяю своему нутру. Это всегда при мне. Даже когда я работаю и думаю о формате сцене, о том, как она должна быть сыграна,  и даже когда голова может стать на пути, вы всегда должны доверять своей интуиции. Всё просто, - если я вдохновлен, если мое любопытство достигло максимума, я попробую, я буду преследовать цель, которую увижу перед собой, на столе. Некоторые из вас, возможно, слышали, мне говорили об этом раньше,  и мне всегда стыдно, так как я всегда говорю метафорами. Я не знаю, как рассказать об этом по-другому. Для меня актерство – это как играть на пианино. Если пианино – это состояние человека, то у всех нас есть отдельная нота среди этих 88-ти клавиш, внутри нас.  И для меня каждая роль – это желание сыграть каждую ноту. А иногда, если персонаж или история простирается более широко, предлагая новый опыт, то это уже другой аккорд или другая мелодия, которая является реальной и правдивой для человека, и осуществимой. И не имеет значения, насколько он может стать радостным, любимым, теплым, темным, или болезненным. Если форма наполнения кажется интересной, и я это вижу, сразу же берусь за неё. Особенно, если вы находите это интересным, то вы читаете всё быстро, и не можете прекратить чтение, перелистывая страницы одну за другой. А если вы знаете, что 20-ть страниц  только и будете делать, что “ э-э, я положу печенье сюда” или что-то типа “я собираюсь убраться в доме”, то знаете, я не хочу этим заниматься.

49:49
Том [продолжает]: Так это никогда не заключается в чем-то конкретном, у меня получается избегать таких ловушек. Но тогда второй вопрос, а будет ли возможность двигаться дальше? Знаете, я думаю, что это миф, что, мол, в бизнесе  у всех у нас есть возможность выбора, а мы не делаем этот выбор. Я знаю, что я не нахожусь в верхней части списка. Ты должен заслужить это место. Как Мэтт Дэймон, который использовал каждый получаемый им сценарий, хотя он знал, что Брэд Питт и пальцем бы не шелохнул. Хорошее часто случается,  как с Майклом Фассбендером[16] (Michael Fassbender), и это нормально [смеется].

Том: Не слушайте, он удивительный, он удивительный актер. Действительно  по-настоящему одаренный. И это был такая, своего рода, шутка. Каждый актер совершенно отличен от другого. Но вы знаете, иногда вы можете что-то вычитать, и подумать, а почему бы и нет…  я прочел текст и нашел его волшебным, увлекся, постучал в закрытую дверь, а народ сказал мне: “Нет, это не ты, Том. Мы думаем о кое-ком другом” И тогда моя работа  заключается в том, что бы продолжать стучаться в дверь, говоря: “Дайте мне попробовать, смогу ли я изменить ваше мнение?” Так, а что было во второй части вопроса?

Девушка–фанатка: Был только один.

Том: Был один. Хорошо.

Зак: Только один. Ок, давайте Вы.

51:14
Девушка-фанатка [сарафан в горошек]: Привет, меня зовут Джонифер, и я из Кливленда. Я надеюсь, что вы хорошо провели время в Кливленде.

Том: Я прекрасно провел время в Кливленде, да.

Девушка-фанатка: У вас там много поклонников.

Том: Спасибо.

Девушка-фанатка: Я просто должен сказать это, потому что у меня есть возможность сказать это! “На колени!”

[Том становится на колени, и простирается ниц перед фанатом]



  

[В зале смех, аплодисменты]

Девушка-фанатка: Огромное спасибо. Мой вопрос, вы работали с большим количеством великих людей. Мне любопытно узнать, как работалось с Тильдой Суинтон? И есть ли кто-нибудь,  с кем Вы еще не работали, но действительно хотели бы поработать?

Том: Первым - второй вопрос, он такой объемный! Я  черпаю вдохновение каждый раз, когда иду в кино или собираюсь пойти в театр. Хм, я даже не знаю, с чего начать. Очень много людей, из которых я бы хотел составить список, но на следующей неделе будет еще десять новых имен, которых не было в списке ранее…Черт возьми, да… Я честно не могу  ... есть режиссеры, я восхищался ими всю жизнь, - Мартин Скорсезе, Терренс Малик, Клинт Иствуд, Кристофер Нолан, братья Коэны, Михаэль Ханеке, Жак Одиар, Бенш Цейтлин, - монументальные Монстры дикого юга прошлого года. Есть режиссеры, делающие удивительные работы круглогодично. Мне повезло, на самом деле. Я был достаточно удачлив. Я работал с некоторыми из моих героев прежде. Я работал со Стивеном Спилбергом и Вуди Алленом, Кеннетом Брана и Джоссом Уидоном. Я имею в виду, например… Это похоже на космос, если бы у меня было два года, или если бы  я завтра умер, я был бы счастлив ....  Почему? У меня нет никаких намерений, но это хорошая мысль, хотя. Вы думаете,  а “ был бы я счастлив, если бы я умер завтра?” На самом деле, в последний момент, вы получите ответ на свой ваш вопрос, - я увидел удивительное видео на Youtube, о молодом парне, который сказал, что неизлечимо болен, и что ему осталось около 100 дней жизни, так как он неизлечим.  Он удивительно провел 100 дней, последние 100 дней своей жизни. Он сделал всё то, что он всегда хотел сделать. И казалось, что он был более живым в те 100 дней, чем остальные из нас, потому что он знал, чем всё это закончится.  И это заставило меня задуматься, что всё когда-либо закончиться, так что лучше быть в ладах с жизнью. Это очень гальванизированная вещь. Делайте то, что вы любите, а что было в первой части вашего вопроса? К сожалению, я забыл.

Девушка-фанатка из зала: О Тильде Суинтон.

54:19
Том [продолжает]: Ах, да, Тильда! Тильда удивительна. Как мне резюмировать кто такая  Тильда Суинтон? Под неё невозможно подвести итог. Она не поддается категоризации. Она невероятно теплая, и действительно блестяще-умная. И острая, и добрая. Она очень, очень добрая. И она жила необыкновенной жизнью. Она сломала столько правил,  которые были введены до неё другими людьми, и она удивительно мудрая. Это поражает, на самом деле. У нее есть стержень, то, о чем… Она знает, что жизнь коротка, и что надо жить. Она забавная. Мы снимали “Only Lovers Left Alive” в прошлом году в Детройте, Танжере, и Кельне, и мы чудесно провели время. Мы часто снимали ночью, и я помню ... она, я помню один день, мы оба были в париках и макияже, забавная была ситуация, и она  просто дала мне свой телефон и сказала: “посмотри на это”
Это было “Gagnam Стиль”.  Она была его поклоннице больше, чем все остальные. И она бунтарка. И она удивительно хороша в фильме.
[Аплодисменты в зале]

Зак: Следующий вопрос. Ах да, аплодисменты. Аплодируйте, если так хочется ...

55:50
Девушка-фанатка [темно-рыжие волосы, чуть старше обычных фанатов]:  Привет Том.

Том: Привет.

Девушка-фанатка: Я Дарси.

Том: Привет, Дарси. 

Девушка-фанатка: @ HiddlesNinjas на Twitter. У вас есть Ninjas. Вы можете добавить меня к своей армии.

Том: Хорошо.

Зак: Так много сообществ Hiddle-стона, что я даже не ...

Девушка-фанатка: Но вы должны также написать Ninjas.

Зак: Разве это не все? Пожалуйста. Ваш вопрос, мэм.

Девушка-фанатка: У меня вопрос, блиц–вопрос, состоящий из двух частей, если вы не против. Первая часть вопрос, - мне любопытно, вы запоминаете так много сюжетных линий, а я даже не могу вспомнить чье-то имя. Просто любопытно, чем вы пользуетесь, что бы запомнить так много текста? И вторая часть ... Я видела видео в Интернете  с Вами, где Вы показывали Велоцираптора….
[Смех в зале]
[Том покраснел, видно, что не так уж и рад, что когда-то это показал]



Девушка-фанатка [продолжает]: ... но местами было сложно расслышать… Поэтому... Я надеялась, что Вы могли бы показать его сейчас.

Том: Амммммм... ладно первый вопрос. Чем пользуюсь. Обучение - это по существу беготня. Любой, кто в нашей профессии, знает, не важно, что это, - театр или кино. Это наша работа, мы должны отложить эти слова в собственной голове. Я не могу сесть, в буквальном смысле, не могу сесть и начать что-то читать, или выучить что-то, написав это. Я должен двигаться, так что я, как правило, такой же, как тот ненормальный парень в Лондоне, который гуляя, делает вид, что он говорит по телефону, а на самом деле, разговаривает  пятистопным ямбом, потому что учит Шекспира. Это в буквальном смысле - только повторение, повторение и повторение. Вы вроде как ввинчиваете это в себя. Это как обучение, я всегда говорю, что вы должны знать текст так же, как Вы знаете с “Днем Рождения” (Happy Birthday). Подобно тому, как если бы кто-то попросил Вас подписать джазовую версию с Днем Рождения, и Вы знаете, как она звучит, потому что знаете слова “Happy Birthday to you”. И даже если они просят вас сделать это с Бетховеном, то вы в состоянии и это сделать.  Эта уверенность должна быть внутри вашего тела. Это действительно всего лишь повторение.  Хм, или… если Вы просто посмотрите “Парк Юрского периода”  - раз так 18-ть.  И хм…. Я чувствую, что все здесь в напряжении, и что я должен просто пойти и сделать это…
[ Зал аплодирует и просит это сделать]

Том: Я пожалею об этом.

Зак: Добро пожаловать на Nerd HQ.

Том [идет к двери, возвращается]:  Мне нужен микрофон. Это действительно сложная задача.

[Том уходит со сцены, закрывает за собой дверь]

Зак [рычит в свой микрофон под динозавра]: Это Том!

Том [выглядывает из-за двери]: Ты что-то сказал? Повторишь? Еще раз? Нет? Ну ладно… [снова прячется за дверью]

58:52
[Том Хиддлстон показывает Велоцираптора - настоящего живого динозавра. И у меня, ни как у переводчика, ни как у фаната, нет слов, что бы это передать! Скажу просто: Встречаем!
Том Хиддлстон – Велоцираптор!]







Зак: Леди и джентльмены! Это был Том Хиддлстон!

[Музыка. Зак благодарит Тома. Дает фанатам возможность снять их обоих с Томом на сцене. Аплодисменты в зале]

Зак: Это был Том! Я все сказал!
[Том кладет микрофон, собирается уходить, потом вновь берет микрофон]

Том: Спасибо! Я  прекрасно провел время!
[Том уходит со сцены]

Зак: Это был Том!

[Все аплодируют. И вдруг дверь открывается и вбегает Том. Оказывается, он забыл телефон на столике, возле кресла]

[Том забирает телефон, посылает всем воздушный поцелуй и наконец, уходит. Зак, на всякий случай, перепроверяет все на своем столике. Зал аплодирует]

Зак: Думаю, все получили сегодня удовольствие?! Спасибо, всем, кто потратился, мы собрали сегодня шесть тысяч долларов.

Дальше Зак благодарит всех за то, что пришли, рассказывает, чего стоит пригласить актеров, и что он очень рад, что были заданы такие каверзные и интересные вопросы.  Говорит, что очень рад видеть всех, и что чертовски сильно любит фанатов. Рассказывает о планах, и о желании увидеть всех на следующем Комик-коне в Нью-Йорке.

@темы: london, Том Хиддлстон, tom hiddleston, интервью Том Хиддлстон, conversation with tom hiddleston, interview tom hiddleston, nerd hq 2013 tom hiddleston

---

Nerd HQ 2013. Tom Hiddleston / Интервью/ Часть 2

Ботаники 2013 - Беседуя c Томом Хиддлстоном (Nerd HQ 2013: Беседуя "об истоках" с Томом Хиддлстоном)

Часть 2

Зак [показывая рукой в зал]: Да, вы, в синем!

27:17
Девушка с синим лицом [и такого же цвета кофточкой]: Привет. Прежде всего, позвольте мне извиниться за мой скрипучий голос, я побывала на Comic-Con, и теперь я не могу говорить… не могу нормально говорить…

Том [с улыбкой]: Было горячо. На самом деле.

[Зал “лежит”  под собственные громкие аплодисменты]

Девушка с синим лицом: Вы не обязаны это говорить мне!!!

[Зал “млеет”. А Том ведет себя как Чеширский кот]

Том: Но Вы - здесь!

Девушка с синим лицом [эмоционально]: Отлично… итак,  я спросила об этом Джозефа (Джосса) Уидона (Joss Whedon) вчера, но он не ответил мне. Так что мой вопрос: между “Тором” и “Мстителями”, мы видим настоящие темные изменения в Локи. Мне было интересно, что вы думаете, что с ним произошло, между этими фильмами? Что заставило его дойти до этой точки?

Том: Джосс не ответил Вам?

Девушка с синим лицом: Он сказал, что эту предысторию он не додумал до сих пор.

[Том смеется]

Том: Ну, он слишком скромен. Мы несколько раз говорили об этой идее, потому что в конце “Тора” мы видим, как  Локи исчезает сквозь червоточину в пространстве и времени. И мы думаем, что Локи проходит через седьмой круг Ада, на этом своем пути. Он ушел, вычеркнул себя. Он просто потерялся  в неправильных районах Вселенной. Это похоже  на то, как теряются в темных переулках и закоулках. И люди, которых он встречает, отнюдь не добры. И он действительно выживает, рассчитывая только на свой ум…мм-м.. имея при этом такой резервуар боли…основанный на событиях этого фильма.  Мм-м… Отчасти, мы можем точно сказать, что это страшное,  длиной почти в год путешествие, сквозь джунгли Вселенной, и это глубоко пугает. Это делает его тверже. Это вроде как Асгардийской версии Апокалипсиса сегодня. Это похоже.… на спуск по реке, который становится всё более диким. Было действительно важно показать, что он стал сильнее и опаснее, и менее, ам-м…не знаю…вы помните, какой у него был жесткий внешний вид?…. Так вот, что-то произошло… Я имею ввиду, используйте свою фантазию.

Зак: Следующий. Следующий вопрос. Вот там... В зеленой футболке.

30:05
Девушка: Привет.

30:08
Том: Привет. Нравится Ваша футболка.

Девушка: Спасибо! Но это точно не воплощение моей мечты, но все в порядке.

[В зале смех]

30:19
Зак: Но все равно она классная...

Девушка: Ок, когда мне было 19-ть, я издала мою третью книгу. Я использовала вашу личность в качестве вдохновения для одного из моих главных героев книги. Так что это мой способ сказать вам спасибо за то, что вы, это вы, и что я смогла использовать вас как персонаж.

Зак: Отлично.

Том: Спасибо большое.

[Аплодисменты в  зале смех]

Том: Что он делает в книге?


Девушка: Он профессор антропологии в колледже.

Том: Солидно. Ок. Он носит очки?

Девушка: Да, носит. Да.

Том: Ага, чтобы лучше сосредоточиться.
[В зале смех]

Девушка: Она называется “Мечты”. Если захотите посмотреть. Я пишу под именем Кэти Чарльз (Katie Charles).

Том: “Мечты”. Спасибо, это действительно мило с вашей стороны. Большое спасибо. Он случайно не Индиана Джонс?
[Зал смеется]

Девушка: Бонд, на самом деле.

Том: Бонд? Я попал.
[В зале  - аплодисменты, а  Зак пребывает в легком состоянии зависти]

31:26
Зак: Кто следующий?

31:28
Парень-фанат (в полицейском бронежилете с надписью «Писатель»): Привет, Том.

Том: Привет.

Парень-фанат: Вначале я просто хотел сказать, что это наш первый -…..


Том: Вы случайно не писатель?

Парень-фанат: Нет, я последователь Натана (Филлиона (Nathan (Fillion)).

Том: О, Натана ...

Парень-фанат: [красный как рак] Мы здесь и ради вас, также.

Том [смеется и, разряжая обстановку]: Вижу. Всё круто.


Парень-фанат: Мы просто хотели сказать спасибо, это наш первый Nerd HQ, мы никогда не чувствовали себя настолько желанными. Все было здорово. Зак, спасибо.

[В зале слышны аплодисменты]

Том: [в сторону Зака] Кое-кто - молодец!

[Аплодисменты]

Парень-фанат: Итак, мой вопрос, как бы включает в себя два подвопроса. Первый, вы были в курсе, до того как прочли сценарий “Мстителей”, что агент Фил Коулсон последует за Вами? [в зале смех]  И если были, что происходило в вашей голове, когда вы читали эту часть?

Том [явно не ожидал подобного вопроса]: Слушайте, когда я читал “Мстителей”, мне пришлось прерваться и сделать себе чашку чая, так я был взволнован. Каждая страница была как новая, вроде этого... Я имею в виду, это была самая удивительная роль. Я был немного в курсе.  Но в реальности, это стало неожиданностью…вы, наверное, не помните этот момент…или может быть помните… Там есть момент, в “Торе” Кеннета Брана, когда Тор был захвачен Щитом (SHIELD), ну когда они обнаружили Мьёлльнир (Mjilnor) в пустыне. И Кларк Грегг, который играет агента Коулсона, ухмыляясь, говорит Тору [Том полностью копирует игру Кларка, и говорит с той же интонацией, задержкой дыхания и американским акцентов]: “А Вы Кто?”

[Аплодисменты зала]

Том [продолжает копировать Коулсона, с американским акцентом]: “ ... вы сделали моих людей…. они выглядели как охранники на жалованье из  торгового центра... это больно”

Том: Помните, в одном эпизоде он выходит из трейлера, и там есть дверь с отражающим экраном. Под определенным углом камеры, вы видите, как Кларк выходит за дверь, и когда закрывает её за собой, там стою я. Он и я, мы вместе работали над этим эпизодом, сделав всю сцену в стиле тустепа, шаг вперед шаг назад[11]. Это старая школа, никаких особых спецэффектов. Я должен был подпрыгнуть на одном месте [показывает рукой],  а он должен был толкнуть меня. Но прежде чем сделать это -  должен был подать мне знак рукой.  Мы повеселились с ним от души.  Потом, когда я прочитал сцену, где я его убил, я подумал: “это будет весело”
[Том засмущался. Смех в зале].

Том:  Кларк удивительный! Он такой хороший парень! Сцена заняла у нас некоторое время - чтобы все получилось правильно. В истории это серьезный ключевой момент, потому что он останавливает “Мстителей” от споров и собирает банду вместе. Они были просто разъединенной группой эгоистов в тот момент, а смерть Коулсона делает их командой, они нуждаются в чьей-то смерти, чтобы отомстить. И тогда я понял, что он любимец фанатов... но он жив и здоров, и он руководит  ЩИТом,  так что всё хорошо!
[Аплодисменты в зале]

34:47
Зак: Cледующий вопрос. Давайте! [Показывает на фаната]

34:49
Девушка-фанатка [очки, красная кофточка]: Здравствуйте.

Том: Здравствуйте.

Девушка-фанатка: Как большой поклонник комиксов, я бы очень  хотела спросить, попали ли Вы под влияние воплощенного Вами Локи,  комиксов или скандинавского бога?

Том [очень серьезно]: Безусловно, да. Когда я впервые получил роль, кажется, что я получил роль столетие назад, я прошел кастинг в апреле 2009 года,  -  я прочитал все серии оригинальных комиксов, с иллюстрациями Джека Кирби, Дж. Майкла Стражински,  Роберт Роди (Jack Kirby’s, J Michael Straczynski, Robert Rodi),  …. [Том речитативом]: внезапно полный пробел в голове...  я кого-то  забыл в середине…. не могу вспомнить его имя....  И норвежские мифы. На самом деле я помню удивительную поездку с западного побережья Лос-Анджелеса, из Санта-Моники в Пасадене или чего-то там, помню, как я собирался в долину. У меня было с собой “Кольцо Нибелунгов” в моем cd, для стерео в моей машине. Локи хорош под Вагнера, его “Логе”( Loge)[12], и он же Бог Огня.



Том: В основном, я прочитал всё, что мог, стащил всю информацию, и даже ту, которую считал забавной.  Но потом появилась и другая его сторона, та, которую Кеннет Брана и я, хотели выделить, -  что он также еще и младший брат. Нанесенный ущерб, утраты, досадные ошибки, оскорбления, предательство второго сына Асгарда, того, кто всегда будет белой вороной.  Это стало своеобразным коктейлем. Поэтому, как правило, когда я работаю -  это как… …если у меня есть огромное ведро или что-то  похожее. Я очерчиваю как бы круг вокруг этого, и бросаю туда все вещи, которые, как я думаю, являются полезными: книги, песни, музыкальные произведения, газетные вырезки, интервью, и мои мысли, что я думаю об этом. Потом, когда у меня есть достаточно исследований, я как бы проникаю внутрь этого, и начинаю развешивать листы на стенах, и живу некоторое время среди всего этого. После того, как я сделал всё, что запланировал, и знаю об этом, я забываю об этом. Это своего рода мантра. Запланировал - сделал. Надо забыть  - сделал. Это то, что я и сделал.


[Аплодисменты зала]

37:21
Девушка: Здравствуйте. Меня зовут Джес. Эта встреча открывает необычный и  удивительный уик-энд. Я хотела бы узнать, как бы Вы ответили на мой предыдущий вопрос. Но также,  я хотела бы узнать, если бы вы могли попутешествовать во времени назад, в  любой период истории, куда бы вы отправились и почему?

Том: Ничего себе ... хм ... я всегда задавал этот вопрос, и я никогда не знаю, что я собираюсь ответить. Мне бы очень хотелось попутешествовать назад, в Древнюю Грецию. Потому что вы знаете -….
[Зал одобрительно гудит.  Приветствия ]

Том [продолжает]: Отлично! Энтузиазм по Древней Греции. Мы настолько привыкли к идее нашего современного чувство классицизма - вы все знаете, что мрамор имеет белый вид, блестящую поверхность, которая и определяет свойства мрамора.  На самом деле все дворцы и храмы в той Древней Греции были окрашены. Они были окрашены в различные цвета, и они были столь же красочными как и комиксы Marvel-а. Я бы с удовольствием посмотрел бы на Древнюю Грецию в техноцвете, как на самом деле это было. Я был… у Вуди Аллена в “Полночи в Париже”.
[Аплодисменты зала]

Том: Спасибо. Я попробовал на вкус то, что было в Париже в 20-х, или то, на что это было похоже.  Удивительно…И.. я много читал об этом…они жили светской жизнью – это точно. Я думаю, что 20-е и 30-е года были удивительным временем. Вы знаете,  что его фильм обо всем этом. О “Золотом веке размышления”, так они сейчас его называют. Насчет идеи, что тогда было лучше, чем сейчас. Как сейчас - это своего рода “машинизация”, и тогда мол, было лучше. Людям обычно нравится говорить: “ э-э, вы пропустили 60-тые” или “70-тые года, когда это было”, или же бывает вы уверены, что именно так и было. Люди всегда возвращаются к прошлому, когда они думают, было намного лучше. Ерунда. Время пришло и ушло. А мы здесь и сейчас.
[Аплодисменты зала]

39:45
Зак: Уверен, множество народа пропустило 90-е года. 90-е не дали достаточно любви.
[Зал одобрительно гудит]
Зак: Но вот 80-е, с другой стороны.

Том: Я гарантирую вам, пройдет лет сорок, и двадцатилетние дети скажут что-то похожее “народ в 80-ых выглядел сошедшим с ума”. Так много кожи, и ужасная музыка, и волосы, и макияж ...

Зак [в шоке от Тома]: “Ужасная музыка в 80-х?”

Том [сразу на попятную]: Удивительная музыка!!!

Зак: Вспомни, как легко было?! Всё было так просто.

Том: Дюран Дюран (Duran Duran) был, да.

Зак [ обращаясь в зал]: Ок, Вы справа, встаньте, пожалуйста.


40:27
Девушка-фанатка [со светлыми длинными волосами]: Привет.

Том: Привет.

Девушка-фанатка: Так, гм, у меня нет никаких произведений искусств или глубоких вопросов. Две вещи: в один прекрасный день я хотела бы получить вашу подпись на этой книге [показывает большую книгу в целлофане, с портретом Тома на обложке].

Том: Понял. Сделать это сейчас?

Девушка-фанатка: Если не трудно.

Том: У меня даже ручка прямо здесь есть.

Девушка-фанатка: Могу ли я Вам ее передать?

Зак: Проходите вперед и передайте внизу [Девушка остается на месте, передав книгу по рядам].

Зак: Пройдите к сцене через зал, сюда, все в порядке.
[Смех в зале]

Девушка-фанатка: Я думаю, может быть, последнюю страницу  или как?

Том: Ок [разворачивает книгу, близко к последней странице, но не на последней странице]

Зак: [не выдерживает]: Намек! Намек!!!

[Том, наконец, разворачивает книгу на последней странице. Он слегка смущен и доволен]

Девушка-фанатка: Я думаю, что это Вы, не так ли? Думаю, это вполне возможно.

[Том показывает фото Заку. Подписывает фото]

Девушка-фанатка: Благодарю, гм-м…

Зак [Тому]: О, это ты с усами? Это потрясающе.

Зак [девушке-фанатке]: А у вас есть вопрос?

Девушка-фанатка: Вопрос, как бы сказать, мне бы очень хотелось, услышать авантюрный ответ, в стиле  сорвиголовы. Мой вопрос следующий, если бы вам дали три сценария, с тремя режиссерами, то с кем бы вы хотели работать, с ремейком “Алого Первоцвета”[13] (The Scarlet Pimpernel),  “Скарамушем”[14] (Scaramouch) или “Капитаном Бладом” (Captain Blood), что бы вы выбрали и почему?

Том: Ох ... гм ... “Алый Первоцвет” - всегда из трех, но я хочу сказать, что они все удивительные.
[Аплодисменты в зале]

Том: Я бы с удовольствием поработал бы со всеми, когда-либо.  Дело в том, что раньше я был настолько занят играя Локи, что не сыграл ничего другого. Да, “Алый Первоцвет” – это своего рода некая тайна…ну…и…в нем… я люблю тайну в нем, и  романтизм его персонажа. Кажется, там есть свой стиль. Погоди, а что хочешь ты, что бы я выбрал, какого режиссера?

Девушка-фанатка: Какой больше нравится. Я приму любой ответ.

Том: Вероятно “Алый Первоцвет”. Я не знаю, почему. Просто есть образ, я не знаю, глупый образ … Не знаю, почему у меня этот образ, и почему я следую ему. Я хотел бы это сыграть.

 42:41
Зак: Следующий! Кто следующий?! Вы - справа!

42:42
Девушка-фанатка [в темном]: Здравствуйте Том.

Том: Привет.

Девушка-фанатка: Привет. Спасибо за встречу в зале H, это было удивительно.

Том: Спасибо большое. Было чудесно.
[Возгласы и аплодисменты в зале]

Девушка-фанатка: Мой вопрос – вам по вкусу создавать настроение. Мой любимчик - Крис Эванс, и как вы знаете…

Том [подражая Крису Эвансу]: “О, мой бог, о, Боже. О, чувак! Oooooкей. Ничего себе, Зак! Это Nerd HQ, чувак! Ты – кремень!”
[Cмех и аплодисменты в зале]

Том [продолжает]: Я люблю Криса, он такой классный парень. Я вообще-то видел его за кулисами, прошлой ночью. После того как я ушел со сцены в H-зале, он был уже там. И это было забавно [Том смеется]. Он был одет в футболку и джемпер, как нормальный человек [смех в зале], он не был одет в костюм, как я, и он вел себя [подражает]: “Чувак , это ты на самом деле? ? Я видел тебя по телевизору, я имею в виду, это действительно ты? О, черт возьми ...это так  здорово!” Я люблю его, он классный.

Девушка-фанатка: Мне было бы интересно узнать, как снимался “The Dark World”, но сначала, могли бы Вы “показать” Зака…
[Аплодисменты  в зале]

Девушка-фанатка [продолжает]: А во-вторых, могли бы Вы помочь Заку улучшить его английский акцент?

Том: Ему это не нужно. Он не нуждается ни в единице мой помощи.

Зак [растягивая звуки на английский манер]: Спасибо, То-омм.
[Оба: и Зак, и Том смеются. Смех в зале]

Том: Гляди-ка, он разошелся как Эррол Флинн[15] (Errol Flynn), это было удивительно.
[Аплодисменты ]

Зак: Не думаю, что ты первый, кто подумал об этом [аудитория комментирует  мог ли Том Хиддлстон быть как Эррол Флинн]

Том: Каким я должен сымитировать тебя?

Зак: Твой голос должен быть невероятно сексуальным и умным, в первую очередь.
[Зал вопит]

Зак [видит, что Том настроен серьезно]: Нет, нет , не надо ... нет, нет ...

Том [подражая Заку]: Отлично, твой голос будет звучать невероятно сексуально и  элегантно,  в первую очередь.
[Зал в восхищении. Том подогревает публику, заставляя хлопать, и требовать пародию на Зака]

Зак: Том, нет!!!!

Том продолжает [как Зак]: Нет, нет, нет ... держите его. Это Nerd HQ. И да, я это сделал!

Зак [смутился]: Ок ... Следующий вопрос ... это было удивительно. Теперь, серьезно, следующий вопрос.

@темы: london, Том Хиддлстон, tom hiddleston, интервью Том Хиддлстон, conversation with tom hiddleston, interview tom hiddleston, nerd hq 2013 tom hiddleston

---

Nerd HQ 2013. Tom Hiddleston / Интервью/ Часть 1

Ботаники 2013 - Беседуя c Томом Хиддлстоном (Nerd HQ 2013: Беседуя "об истоках" с Томом Хиддлстоном)

Часть 1

Цитата:
Том: “У всех нас, есть две жизни. Вторая начинается тогда, когда вы понимаете, что у вас есть только одна”

Ровно пять месяцев назад, в своем промо-туре по городам мира, 21 июля 2013 года, Том Хиддлстон посетил   жителей самого удачливого, по версии журнала Men's Health, в США  города - Сан-Диего, девизом которого является: "It's O.K!"

Интернет-ресурс The Nerd Machine (Nerd HQ), в лице своего ведущего Зака[1] (см. примечания переводчика), пригласил Тома на интервью, и спровоцировал поклонников, пришедших на встречу, задать Томасу самые каверзные и, неудобные для актера, вопросы.

Непринужденная обстановка, необычные вопросы зала и такие же необычные, открытые и довольно “личные” ответы Хиддлстона -  все это сделало час встречи фанатов с любимым актером не просто незабываемым, а,  легким, интересным вечером, проведенным в компании близких друзей.  Удивляя своей эрудицией, искрометностью и юмором, Том, не изменяя своим принципам ведения разговора, позволил фанатам узнать о себе столько, сколько считал нужным, что бы и в дальнейшем оставаться таинственным и  скрытным в галазах публики,  как и его персонаж Локи. Умный, веселый, образованный, Хиддлстон, "заставил" обранить, не менее образованного Закари, следующую фразу:  “Это был потрясающий ответ, и я просто никогда  ранее в своей жизни не чувствовал себя настолько безкультурным”

Итак читаем, смотрим, получаем удовольствие. Видео плюс фото  - прилагается.

0:00
Зак: И я рад вас видеть.  Я говорю “об этом” потому, что хочу, что бы Вы все об этом знали. Мне нравится, что мы все здесь, и что всё это из лучших побуждений, для «Operation Smile» [2](см. примечания переводчика). Но также, и я это хорошо знаю, это здорово для ведения бизнеса. Нет, я  не похож на святого или кого-то из их братии. Я такой же жулик  [комическим голосом, продолжает]: “Эй, эй! Купите футболку”. Я уверен, это был бы классный способ продать футболку. Я чувствую, что если вы соберетесь вести свой бизнес, безусловно, я верю, это будет ответственный капитализм. Или то, что я называю добросовестный капитализм.  Расти в бизнесе, зарабатывай деньги, заботься о себе. Делай добро в мире. А если вы, сможете дать доллар, в то же время, и еще кому-то! Выигрывай, что бы побеждать, - и это здорово!
[Аплодисменты и возгласы в зале]

Зак (продолжает): Я люблю вас, народ,  и очень ценю, вас, ребята. Огромное спасибо за поддержку «Nerd Machine», спасибо, что пришли к нам на «Nerd HQ». Спасибо за всё, я надеюсь, что вам понравятся встречи, которые мы делаем.  Да, и  кто же есть у меня на этот раз ... Я видел кое-что сегодня на Твиттер-е. Я знаю, что не согласных было намного меньше, больше было голосов “за”. По сути, народ, вы в курсе,  что я стараюсь провести каждый уик-энд, так весело, как только смогу.  И это включает в себя обе стороны, как фанатов, так и знаменитостей, не так ли? Это так же ясно, как танцевальная вечеринка в четверг вечером. Я просто хочу сделать вечеринку для всех вас. А потом, в пятницу вечером, для всех гениев и спонсоров,  которые дают нам деньги, на наш Nerd HQ. А субботний вечер, тогда уже, превратится в импровизированный, для меня и моих друзей, которых я вижу только один  раз в год, на Comic-Con-е; я устрою небольшую вечеринку с ними. И я хочу, что бы вы все расслабились, не молчали, и были в состоянии оценить того, кого я позвал.
Некоторые люди на Twitter-е писали: “о, я бы хотел что бы “тот” посетил твою вечеринку”, а я  “нет, нет, нет,  и еще раз, нет!” Боже, чего это мне стоит! Я просто хочу, чтобы вы, ребята, знали! Никто никогда не должен чувствовать себя обделенным или исключительным,  я стараюсь делать всё от меня зависящее.
Я люблю вас, люблю вас.

2:36
Зак: О, ну что, говорить Вам уже? Ну да, это же моя работа! [Заглядывает за дверь, выходящую за сцену]
Ну что, приглашаем?
Приглашаем?
Открываем?
Проводим встречу?
Скажите громко, мы открываем встречу!?
[Аплодисменты и возгласы в зале, громкое многоголосое “Да!!!!!”]

Зак: Приглашаю на сцену…Мой принц - Том Хиддлстон!!!
[Открывается дверь (зал кричит, вопит), и, оп-па!  Входит Том Хиддлстон.
Объятия с Заком.
Том приветствует фанатов - склоняется в приветствии. Затем, Том проходит в центр сцены и,  присаживается в кресло, стоящее посредине сцены]

3:24
Том: Привет всем. О, тут такие все красивые. И почти так же громко, как было вчера в холле “H”, должен сказать.
[Зал гудит и кричит.]

Том: Ок, громче!
[Том срывается на смех]

Том [говорит обращаясь к Заку]: Как ты это всё делаешь?

Том: Тут так весело, чувствуется, что учителя в комнате нет. Это, э-э, я мог бы здесь запросто устроиться. [Том удобно устраивается в кресле]

3:49
Том: “На колени!”
[Том не может усидеть на месте, сдвигается на край кресла, подкидывает в руке микрофон]

Том: Я должен вести себя сейчас так?
[Зал – “НЕТ!”, “НЕТ!”]

Том: О, нет? Хорошо. Просто вся основная сущность  Локи,  из всех трех фильмов, прямо здесь, сейчас. Живая.
[Зал “вопит”]

Том: Нет, нет? Сохраните его.

4:08
Зак: У вас есть вопросы? У кого есть вопросы? У кого микрофон?

4:12
Девушка-фанат (с короткой стрижкой, одета, как на Хэллоуин, на горле шрам, кричит): “ Привет Том!”

Зак: Ок, давайте Вы.

Девушка-фанатка: Мне хотелось бы узнать, какая ваша любимая Шекспировская работа? И могли бы Вы нам привести пример...

4:21
Том: Ничего себе. Это действительно очень хороший вопрос. А-м….
[Из зала: “Не знаете?”]

Том: Что???
[смеется]

Том: Вы знаете, я чувствую, что эти предпочтения меняются, в зависимости от того, как я ощущаю себя в текущий момент. О, гм…. Я…гм…. О, Господи, как же это трудно. У меня особое отношение к “Отелло”. Я думаю об арке сцены, и она кажется мне идеальной. И… гм…персонаж Отелло настолько хорош, насколько темен персонаж Яго, и там есть такая необычная энергия между ними. Я участвовал в постановке и играл Отелло, в Лондоне... А-мм... Но скажу, что и некоторые места из “Короля Лира” также очень душераздирающие.

5:18
Том: И есть одна строка в “Цибелине”[3]. Я участвовал в постановке “Цимбелина”, в… э-э,…дайте-ка  вспомнить год. 2007. И я играл Постума и Клотена – героя и плохого парня. Это своего рода - двойной акт. Герой Постума…э-э… отделен от своей героини Имогены, а они были обручены, а потом и поженились в ходе сюжета. История любопытным образом построена на многих перипетиях и ошибочных идентичностях, и… э-э…, смена костюмов, вообщем,  ... своего рода, такой,  шекспировский, суперхит. В конце пьесы они воссоединяются, но они оба в масках.
Оба, и Постум, и Имоген, думают, что другой, - мертв.
И Имоген ….э-э…
И Постум удивляется Имоген, потому что она одевается как мальчик,  и он просто не узнает её.
В нашей постановке ее волосы падают ниц  [Том показывает левой рукой, как волной рассыпаются волосы по плечу], и он внезапно видит её. Она просто обнимает его. И там есть такие слова Постума: “Пока я жив — как плод на дереве держись на мне”, это очень  красиво, я думаю. А...мм-м... а-а.… А также я играл Генриха V, который  был восхитителен. [Зал вопит и аплодирует] Это необыкновенная пьеса. И… ох, я собираюсь играть Кориолана, [Зал аплодирует], и сейчас Кориолан в моей голове. Это был не очень хороший ответ, да? Похоже, что я  наговорил слишком много.

7:00
Зак: Это был потрясающий ответ, и я просто никогда  ранее в своей жизни не чувствовал себя настолько безкультурным. “Привет, я играл парня, который работал в “Купи больше”, гммммм! ”
[Зак явно расстроен, а зал смеется]

7:10
Том: Я встретил, имел большое удовольствие прошлым вечером, на танцполе, залитом моим собственным потом…., встретил Натана Филлиона[4].
[Зал вопит]

Том: Да, и я это сделал. Я сказал ему правду, потому что я кретин, о двух вещах. О теннисе, и о Шекспире.  Он сыграл   у Джосса Видона в “Много шума из ничего”, он лучший Догбери[5], которого я когда-либо видел.
Поплатился сейчас.

Зак:  Ок, давайте следующий.

07:41
Девушка-фанатка (приличного вида): Огромное спасибо за то, что Вы здесь. Одна из вещей, которую я хотела озвучить, произошла в прошлом году, кто-то выступил с мини-речью о Заке, и это действительно было восхитительно, и это должно было быть сделано, учитывая, насколько он искренен к своим поклонникам, и мы всегда будем стоять за него горой.  Потому что он такой хороший и классный, он делает все возможное, для своих поклонников. Я просто хотела сказать, что  это именно то, что я чувствую к Вам сейчас, и то, что все здесь думают о Вас, потому что Вы, так беспокоитесь по поводу Ваших поклонников, cпасибо.

8:12
Том: Спасибо большое. Вы, ребята, самые лучшие.

8:18
Девушка-фанатка: Мой вопрос ради тех, кто захотел сделать актерство частью своей жизни: лучший совет, что бы Вы могли им дать?

[Том  слегка в шоке]

8:29
Зак [со скрытой улыбкой]: Никакого давления.

8:32
Том: Кеннет Брана[6] (Kenneth Branagh) - мой великий наставник [зал одобрительно гудит]… гм… он сказал однажды, когда кто-то задал ему похожий вопрос…  Я думаю, это цитата из Шекспира, из “Сна в летнюю ночь”, в четыре слова:  “Take Pains, Be Perfect” - “Постарайтесь. Будьте безупречны” (прим. переводчика: перевод М.Лозинского).
Я думаю, что это, его способ сказать, - не бойтесь желать. Когда я только начал свою карьеру, я никогда не забуду этого, там был парень старше меня, в театральном училище, который говорил: “Когда у вас большое прослушивание, и это действительно то, чего вы хотите, вы должны провести сумасшедшую ночь перед прослушиванием, а затем прийти и показать на прослушивании, что даже с похмелья владеете собой, и обязательно получите то, что хотите” и… ну, [Том шепотом] я пытался, но это никогда не работало! [Том и зал смеются]… Это было похоже на: “э-э, я просто хочу лечь спать, я так устал…”[Том шутливо валится на бок]

И, мм-м, а затем я как бы изменился. Я, как бы сказать, дал самому себе разрешение – желать. Потому что есть множество людей в этом мире, которые боятся желать. Или боятся показать, что они чего-то хотят, потому что это не круто. Не круто иметь страсть.
Намного легче терпеть неудачу, когда вы показываете  всем, как мало вас волнует, выигрываете вы или проигрываете. Но гораздо труднее терять, когда вы показываете, как вы желаете. Но вы никогда не выиграете, если сдадитесь, боясь потерь. В целом… я сказал это ранее, не бойтесь своей страсти. Просто дать ей полную свободу, будьте честны, и усердная работа… и всё  это приведет к чему-то хорошему…. И пойте в трейлере [указывает на Зака], это то, что мы сделали.

10:27
Зак: Каждое утро, когда нам делали прическу и макияж, мы слушали взрывную музыку. Или пели так громко, насколько они могли нам позволить.

10:32
Том: Вообще-то, я  думаю, что это было действительно чересчур для всех и каждого из нас. Например, когда вы оба снимаетесь в таком фильме как “Thor: The Dark World”, и первым делом вам обоим изменяют цвет волос [показывает на себя и на Зака]… и…аа-а…  наносят несколько слоев краски на лицо…и…ты должен примчаться, ты нужен в семь часов утра на съемочной площадке… то есть, мы, как правило, в пять утра уже в кресле гримера, и… гм-м…люди двигаются немного медленно в пять утра, зимой… Вся планета еще спит…и….мм-м.. мы все имели сильную тягу напевать всё что угодно, от Элтона Джона, Битлз, ...

11:18
Зак: Стиви Уандера.

11:20
Том: Да, Стиви Уандер. И этот человек [Том показывает на Зака] перепел некоторые из его песен.
[Аплодисменты зала]

11:27
Зак [в ответ на аплодисменты ]: Нет. Никакого пения! Следующий вопрос!
[Зак тому фанату, кто взял микрофон]: Я люблю тебя.

11:32
Том: Я не знаю, как сидеть в этом кресле, оно такое глубокое. [В зале смех]
Я не знаю, мне сесть на край, или усесться глубже?
Том [обращается к Заку]: У кого-нибудь еще были такие же проблемы?



11:38
Зак: Были, мы собираемся подумать над этим в следующем году.

11:40
Том: Я просто хочу сделать вот так [ Том забрасывает ноги на подлокотник кресла]

11:42
[В зале гул и аплодисменты]

11:46
Том: Сяду сбоку ...

11:47
Зак: Некоторые люди делали что-то похожее…

11:48
Том: Я видел, как Джосс, сделал это на днях.

11:50
Зак [показывая пальцами]: Он просто двигался вокруг. Да, это похоже на Джосса.

11:52
Том: Ага, это типа как: “Привет, я Джосс Уидон[7]”.  О нет, я не обираюсь подражать Джоссу.

12:02
Девушка-фанатка (с красными волосами, очень сильно нервничает): Привет, Том. Прежде всего, хочу сказать, что здесь присутствуют несколько моих друзей, мы все родом из Австралии, и это наш первый Comic-Con. Я хотела бы поблагодарить всех за участие в создание нашего первого увлекательного опыта. Том и Зак, вы оба, очень сильно и положительно повлияли на мою жизнь. И…мм-м, я хотела бы знать, как бы Вы обрисовали Вашу «правильность». Откуда Вы берете такой позитивный настрой, как избавляетесь от плохого, обрисуйте.

12:38
Том: Дело вот в чем. Вы можете получить только что-то одно. Это похоже на…гм…это как…хм. Шекайна (прим. переводчика: сестра Зака) запостила на  Twitter-е, около месяца назад... Это было по-французски… это был французская цитата... Что-то типа: “У нас есть две жизни…”
[Зал срывается на восторженные аплодисменты]

Том:  Нет, нет, нет! Ну ладно, перестаньте уже! [Том покраснел, засмущался]

Зак показывает, что он уже пару раз застрелился от образованности Тома; показывает, что в шоке, и что готов и повеситься.
[В зале смех и аплодисменты. Фанаты просят, что бы Том продолжал рассказывать]


13:19
Том [красный,  смущенный,  продолжает]: Слушайте, я же из Лондона. А Франция, ради бога, находится в двух часах езды на поезде. Поэтому, возвращаясь к цитате: “On a deux vies, le seconde commence quand on realise qu’il y on a seulement une.” Для тех из Вас, кто не понимает о чем речь:  “у всех нас есть две жизни. Вторая начинается тогда, когда вы понимаете, что у вас есть только одна”.  Поэтому, я не теряю времени. И дело в том, что…негатив….мои деньги для меня, …они… они просто… они, как облака, которые проходят через солнце. И…мм-м, они пройдут, это всего лишь ощущения. Важно не задерживаться на них. Нужно двигаться вперед. Может быть, это моя природа. Существует так много всего удивительного в жизни.  И когда вы включаетесь в это, я не знаю, это настолько странно. Меня очень волнуют эти вещи, я не могу четко объяснить. И я стараюсь не увязнуть в разочарованиях…
... Я не знаю….
Никто… никто не имеет легкого пути,  это точно. Здесь нет ни одного человека в этой комнате, кто прошел бы легкий путь. Всё намного сложнее, я уверен. Но также всегда всё становится лучше и… э-э, точка  проходящая сквозь эти события…  вы должны просто пойти по пути: “что есть, то есть, но это пройдет”, вы должны…. я не знаю…  [обращается к залу]:  никто не хочет помочь?!
Просто удивляйтесь тому, что есть! Я сижу перед пустым  бейсбольным стадионом,  и в этом нет ничего удивительного. А здесь, 300 человек, в этом зале, и все пришли послушать меня по какой-то странной причине, и это невероятно. Да… когда случается что-то неожиданное, это удивительно…. и это очень здорово.
[Аплодисменты зала]

15:43
Том (продолжает): На самом деле, иногда (когда я был в театральном училище), а учиться в театральной студии действительно было трудно, -  они намеренно перегружают вас работой,  -  они просто бросают тебя во все тяжкие... Так вот, я был на третьем курсе обучения в театральной школе, в Лондоне, известной как  RADA[8]. На первом году – вы лишь показываете свои сильные стороны, а на втором году -  они подкидывают вам всё, что вы не можете сыграть, все роли. Ты знаешь, свои слабости, и ты работаешь над своими слабыми сторонами. Какой смысл в работе над своими сильными сторонами? Ты работаешь по 16 часов в день, ты исчерпан, истощен,  и однажды как я, теряешь любовь к тому, что делаешь. Я потерял свой mojo (мойджо (харизму)). Нет, честно. И я помню, как ходил, я живу рядом с парочкой парков, в  Лондоне.  Так вот.… Однажды ночью, я не мог спать,  было лето, ранее утро, и я прогулялся к вершине большого холма, и увидел восход солнца над Лондоном, одним из самых больших городов в мире.  И это стало для меня ответом. Просто встать, когда встает солнце, осмотреться вокруг, и ты поймешь, что являешься частью удивительной планеты. Это то, что я делаю.

17:11
Зак: Да.

17:19
Девушка-фанатка (приличного вида, с короткими волосами): Здравствуйте. Я хотела начать с того, что бы сказать спасибо, что Вы пришли сегодня, и в частности, за помощь в сборе денег дл «Operation Smile». И я хотела также…

17:30
Зак [обращая внимание зала]: Шесть тысяч! Шесть тысяч долларов было собрано только на этой встрече!
[Аплодисменты в зале]

17:43
Девушка-фанатка: Я бы  хотел также спросить, о благотворительности и о причинах, приведших Вас к этому. Возможно, Вы захотите поделиться со своими поклонниками.

17:49
Том: Ну, некоторые из вас могут знать об этом. Я вроде младшего посла в UNICEF (ЮНИСЕФ) в Лондоне. Я был приглашен, и полем моей работы в этой области была  Западная Африка, Гвинея, в начале января этого года. Она является внеочередной для организации. В частности, организация - одна из ведущих мировых благотворительных организаций для детей, а также женщин и детей.  Пристально следит за проблемами, что дети терпят во всем мире. И проблемы матерей настолько же реальны, как и проблемы детей. Они считают, уверены, что каждый ребенок заслуживает возможности вырваться из этого.  Ни один ребенок не заслуживает платить по счетам в начале жизни. Это цель их миссии - увеличить шанс каждого отдельного ребенка на хорошую жизнь.
И я видел их работу из первых рук. Я видел их в Лондоне, я вижу, что они делают, и они полностью отдают себя этому делу, в прямом смысле слова. Когда я был в Западной Африке, все те вещи, которые я сделал сегодня, для меня были бы невозможны.
Я встал утром, и я открыл бутылку воды, - это было бы невозможно.
Я спал на кровати с чистыми простынями,  - вряд ли.
Я бросил одежду, в которой был, на стирку, в стиральную машину, - не представляю, как бы это было возможно.
Когда вы попадаете в такие места, вы понимаете, что мы живем в чрезвычайно привилегированном положении. ЮНИСЕФ готовы работать, чтобы помочь детям избежать заражения болезнями. Помочь матери научиться кормить ребенка грудью. Помочь и  убедиться, что они имеют доступ к чистой воде для питья. Помочь им создать  устойчивое сельское хозяйство. Помочь осуществить так много вещей. Вести борьбу с ужасной FGM по всему континенту. Я очень горжусь, что стою с ними в одном ряду в этой борьбе.
[Аплодисменты в зале]

20:29
Зак: Микрофон передали? У кого микрофон? Если у Вас микрофон -  поднимайте вверх, показывайте! Говорите – микрофон здесь! Ок, давайте Вы.

Девушка-фанатка (скромненько одета): Привет Том.

Том: Взаимно.

Девушка-фанатка (продолжает): Во-первых, у меня вопрос и просьба, это будет очень  неправильно, если я сначала попрошу?

Том: Я уверен, нет. Конечно.

Девушка-фанатка: Я нарисовала Ваш портрет, для своего окружения, и мне было бы приятно, если бы Вы нашли способ, время, подписать [Поднимает портрет Тома]

Том: Конечно.

Том обращается к Заку: Я могу подписать? [Не дожидаясь ответа, поднимается с места, подходит к краю сцены]:

Девушка-фанатка: У кого-нибудь есть фломастер?

[Том на сцене оглядывается в поисках ручки, правой рукой хлопает себя по заднему карману брюк, возвращается обратно к центру сцены]

Зак встает, подходит к Тому: У меня есть. Полные карманы, всё для народа.

[Зал смеется]

Зак: Давайте сюда, сюда передайте!
[Зак показывает рукой передать рисунок на сцену. Увидев, что Том все равно настроен подойти к фанатке, обречено махает рукой]: Ладно, иди уже!

[Зак возвращается на место, Том подходит к краю сцены]

Том: Давайте его сюда, наверх. Вау!  Это удивительно! Круто.

Зак: Надеюсь, вопрос всё же  у вас есть?!

Девушка-фанатка: Да…

[Том в восторге от портрета, на может насмотреться. Видно, Том пытается что-то вспомнить. Показывает портрет зрителям со сцены. Зал аплодирует]


21:21
Том: Я помню, когда была сделана эта фотография. Я пытался найти новый образ, но  чувствовал, что строю ужасные рожи лицом [Смех в зале] Так что я посмотрел в сторону на секунду, сказав: “упорство, упорство и еще раз упорство. Позвольте мне отдохнуть немного” И я просто смотрел в окно, когда они щелкнули меня. Вот так.



21:38
Девушка-фанатка: Ок, мой вопрос. Теперь, когда вы ...

21:40
Том: Как тебя зовут дорогая?

Девушка-фанатка (пребывает в легком шоке): Кейт…

Том: Ты хочешь, что бы я поставил твое имя на нем?

Девушка-фанатка: Ох, да, конечно. Да. Огромное спасибо... Гм ... я могу задать свой вопрос?

Зак: Конечно, можешь.

21:54
Девушка-фанатка: Мой вопрос больше касается недавнего, но не того, что было сейчас. В последнее время все Ваши работы имеют национальную, коммерческую всемирную направленность, но вы также работаете над “Кориоланом” и,  а-м…над маленькими проектами, также. Как Вы балансируете в своей работе между такими, действительно большими мировыми коммерческими проектами как “Тор” и другими  фильмами, и такими маленькими, как постановки Шекспира?

[Том улыбается. В зале слышен смех]

22:22
Том: Это всё, то же самое, для меня. Это та же работа. Игра - это всего лишь актерская работа, работа которая, говоря начистоту, является работой твоей фантазии. И когда я играю Локи, когда я играю Генриха V, когда я играю любой другой персонаж, который я играю…Кориолана или гм-м… я мог бы огласить весь список, если вы хотите. Вы видели меня как капитана Николса  в “War Horse” , или Ф. Скотта Фицджеральда…
[Зал аплодирует]

Том: спасибо.

Том: Одна из последних работ - персонаж по имени Адам, у Джима Джармуша в фильме “Only Lovers Left Alive”. Вы знаете, что они помолвлены и пытаются  извлекать… извлекать самое лучшее из человеческого существования в прошлом, и настоящем,  и…а-мм …поэтому я подумал, что играя, стоит предать ему определенные, неуловимые, антропологические черты. Я имею ввиду, что мы - вращаемся в мире людей. Люди интересуют меня. Что движет ими, что их мотивирует.  Что делает их счастливыми и несчастными. И мы все объединены вокруг этого. Мы все объединены общими эмоциями, но чувствуем их по-разному в разное время. По этой причине я стал актером, -  потому что до этого, я был зрителем в кинозале и в театре. Мне нравится, когда я прихожу и вижу всё изнутри. Вы приходите как индивидуальность, а становитесь частью группы. Потому что вы все связаны друг с другом в этом эксперименте. Так что я действительно не делаю различия между коммерческими и некоммерческими проектами.  И иногда даже денег не видишь после проекта…
[в зале слышен смех]
Мое единственное удовлетворение основано на том, что бы сделанное выглядело правдоподобным. А если этого не произойдет, ну что ж, тогда я разочарован; а если случится - то я, по-настоящему, счастлив. Так что я надеюсь, что я никогда не сделаю различий на этом пути. Конечно, именно вы должны задавать тон увиденным вещам. Для меня, в целом, это одно и то же. Не важно.

Зак: М-да…

[Том отдает фото]


25:10
[Том, пытаясь разрядить обстановку]
Том: Я все еще не знаю, как сидеть в этом кресле. Как? [устраивается поудобнее] Что я делаю?
О, нет! [Вода на столике возле кресла падает вниз. Том поднимает её] Для танцев слишком поздно! Это Его [указывает на Зака] вина.

25:18
Парень-фанат (с ярко красными волосами в темной  футболке, в руке телефон): Привет. Меня зовут Трэвис. Моя подруга Руби не может быть здесь сегодня. Она твитится как @HiddlesEducates [В зале одобрительные возгласы и хлопки]. И она попросила меня сказать, что она пожертвовала в пользу “Operation Smile” от своего имени, и от моего. И вопрос [зачитывает вопрос с телефона]: есть ли у вас какие-либо предложения в честь Дня Духов[9] (Spirit Day) для вашей Hiddlestoner-общины?

25:40
Том: “День Духов”? ….Ам-м…мой Бог…

Парень-фанат: Это ее жизнь.

Том [слегка растерян, говорит с легким смехом]: Я все еще не могу прийти в себя, после того как Вы сказали слово “Hiddlestoner”.  Я считаю это немного странным.

[В зале смех]

Том: Это звучит, как древний и карательный ритуал. Похоже на то, что “ забросаем всех камнями”. Как в “Житие Брайана”[10] [Жестикулируя, будто он на сцене продолжает]:  “Камнем в него! Камнем!”

[В зале возгласы и аплодисменты]

Том [продолжая высоким писклявым возгласом «из толпы»]: Нет, камни надо принести!

[Народ смеется и аплодирует]

Том [сам себе мимо микрофона, в легком шоке]: “Hiddlestoner”. Я не знаю. Ам-м…

Том [в микрофон, обращаясь к залу]: Я думаю, что Вам, ребята, нужно поступить так, как считаете правильным. Я имею в виду, что я польщен, но странно, что  вы хотели бы это сделать. Хм, а что Вы думаете?  Предложения? От аудитории? Кричите, самые громкие победят!

[ Поступают предложения от аудитории ]

Том: Еще раз повторите?

Зал: Жесты «Доброй воли».

Том: Что?

Зак: Жесты «Доброй воли».

Том: Жесты «Доброй воли».

Зал: «Оплата вперед».

Том: «Оплата вперед». Можно взять.

Зал: «Платишь вперед – одеваешься (поступаешь) как Шекспир».

Зак: Еще раз?


Зал: «Платишь вперед – одеваешься (поступаешь) как Шекспир».

Том: «Платишь вперед – одеваешься (поступаешь) как Шекспир». Очень длинное…

Зак: Я думаю, что у нас есть победитель. Я бы взял, если смогу повторить снова...

[Смех и аплодисменты девушке, которая предложила такое название]

Зак: Кто следующий?….

26:57
Том [обращается к Заку]: Означает ли это, что каждый должен выглядеть как человек с залысинами в эспаньолке набекрень [показывает на себе эспаньолку, лысину и бородку]...

Зак [с юмором]: Вообще-то относительно Шекспира, я думал, вы имели в виду персонаж из его  произведений, ну из тех, что я читал. Я прочитал всего Шекспира; да я и сыграл всего Шекспира, я просто не хочу говорить об этом, вот так! [обрисовывает рукой точку]…

@темы: london, Том Хиддлстон, tom hiddleston, интервью Том Хиддлстон, conversation with tom hiddleston, interview tom hiddleston, nerd hq 2013 tom hiddleston

---

Donmar. Tom Hiddleston. Coriolanus/Спойлерные Фото/Спектакль

  

@темы: london, warehouse, coriolanus, Том Хиддлстон, tom hiddleston, Кориолан, donmar warehouse, josie rourke, donmar, Shakespeare’s, the national theatre, Донмар, Джози Рурк

---

Donmar. Tom Hiddleston. Coriolanus/Фото/Спектакль

В рамках предпремьерного мирового телевизионного показа 30 января 2014 года (CORIOLANUS will be broadcast to cinemas around the world on 30 Jan 2014 in partnership with National Theatre Live @ntlive) театр Донмар "выкинул в сеть" фото спектакля "Кориолан".
Источник: london/theatre/coriolanus

Также, сегодня ночью, в 21.30 по Лондонскому времени, Джози Рурк (Josie Rourke) расскажет слушателям о сложностях и успехах достигнутых в этой постановке, а также о том, каких усилий стоило это театральной труппе (источник).










Это те же фото, но в большом разрешении. Спасибо: http://torrilla

Кстати, если откроете, то видно, как эмоционально и сильно играет Том.
Обратите внимание на его глаза.









И немножко информации, из последней твиттер переписки Тома и его коллег:

Joss Whedon:

Saw @twhiddleston in Coriolanus at the Donmar. In the bard’s words, Holy BALLS. @josierourke, the cast, TOMMY - you have my “voice”.

Josie Rourke:

@josswhedon @twhiddleston ‘Holy BALLS’, a lost epithet from an early draft of Coriolanus. We’ll reinstate the line for Monday’s performance.

Tom Hiddleston:

@josswhedon The lord in heaven bless thee, noble fellow! @josierourke

Tom Hiddleston: “Now put your shields before your hearts and fight / With hearts more proof than shields. Advance, my fellows!” #Coriolanus @DonmarWarehouse

@темы: london, warehouse, coriolanus, Том Хиддлстон, tom hiddleston, Кориолан, donmar warehouse, josie rourke, donmar, Shakespeare’s, the national theatre, Донмар, Джози Рурк

---

Просто так. Хиддлстон.

Трансформация Томаса сквозь года…









И кто бы мог подумать, что он станет таким интересным мужчиной!

@темы: thor, tom hiddleston, фото Том Хиддлстон, photo tom hiddleston, gif tom hiddleston, гифки Том Хиддлстон, Том Хиддлдстон

---

Donmar. Tom Hiddleston. Coriolanus / Фото 4

Фото от 12 декабря (четверг, вечер), Лондон, Англия.
Том Хиддлстон после спектакля "Кориолан" на ступеньках "Donmar Warehouse" раздает автографы поклонникам.

@темы: london, warehouse, coriolanus, Том Хиддлстон, tom hiddleston, Кориолан, donmar warehouse, donmar, Shakespeare’s, the national theatre, Донмар