Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
01:57 

Том Хиддлстон / Tom Hiddleston / Tom’s quotes

Athlon

“The devil plays all the best tunes.” Tom Hiddleston. 'Thor: The Dark World': Tom Hiddleston loves your hate.

“Дьявол играет все лучшие мелодии.” Tom Hiddleston. 'Thor: The Dark World': Tom Hiddleston loves your hate.








@темы: Tom’s quotes, цитата Том Хиддлстон, фото Том Хиддлстон, Том Хиддлстон, tom hiddleston, quote tom hiddleston, photo tom hiddleston, photo tom

URL
Комментарии
2014-01-05 в 16:09 

LouLouLou
Улыбнись прохожему - пусть помечтает!
Эту цитату без контекста мне как-то трудно понять, вернее, ее можно по разному истолковывать...

2014-01-05 в 21:24 

Athlon
LouLouLou, это цитата из интервью о Локи, которое я переводила месяц назад. Оно есть и у меня на Дайри: 'Thor: The Dark World': Tom Hiddleston loves your hate -- Q&A И на сообществах.

Буквально:
Entertainment Weekly: простейший вопрос: почему мы любим персонажей, которых должны ненавидеть?
Том Хиддлстон: Ну, это извечный вопрос. Существует старая фраза, что “дьявол играет все лучшие мелодии” В основе одного из древнейших бунтарских инстинктов лежит право выбора, возможность быть плохим. Идея, о совестном существовании порядка и хаоса внутри каждого человеческого существа, и здесь главным образом важно то, как мы поведем себя. Когда вы играете плохого парня, вы как бы отсекаете от себя чувство приличия.

Знаешь, самое странное, на днях мне что-то нужно было выяснить о Хиддлстоне, и я наткнулась на два сайта, где раздербанили мой перевод этого интервью по кусочкам, в попытках выловить оттуда цитаты :).

URL
2014-01-05 в 22:47 

LouLouLou
Улыбнись прохожему - пусть помечтает!
Спасибо за пояснения, я подумала тоже о плохих парнях, но теперь вот совсем все понятно. Эх, тоже золотая мечта у меня - сыграть злодейку или женщину-вамп какую-нибудь беспринципную. Потому что с такими персонажами можно и коктель интересный и противоричивый намешать, и просто оторваться - дать волю своей темной стороне, которая у всех у нас имеется. Заодно и терапия, приятное с полезным совместить :D
Знаешь, самое странное, на днях мне что-то нужно было выяснить о Хиддлстоне, и я наткнулась на два сайта, где раздербанили мой перевод этого интервью по кусочкам, в попытках выловить оттуда цитаты .
Ну, хоть ссыль на тебя дали?

2014-01-05 в 23:29 

Athlon
LouLouLou, женщину-вамп какую-нибудь беспринципную
ООООООООООООООООО!!!!!!!!!!! Ты будешь великолепна!

Ну, хоть ссыль на тебя дали?
Это у тебя такой юмор? :)
Нет, ес-венно, да Бог с ними.

URL
2014-01-05 в 23:38 

LouLouLou
Улыбнись прохожему - пусть помечтает!
ООООООООООООООООО!!!!!!!!!!! Ты будешь великолепна!
Хе-хе, спасибо, не знаю, какая бы была - но удовольствия бы море доставилось. оторвалась бы по полной программе:-D
Ну, хоть ссыль на тебя дали?
Это у тебя такой юмор?
Нет, ес-венно, да Бог с ними.

Ну ты хоть им вставила, надеюсь ? Типа : ну что, друзья - наглость - второе счастье?

2014-01-06 в 00:36 

Athlon
LouLouLou, Ну ты хоть им вставила, надеюсь ? Типа : ну что, друзья - наглость - второе счастье?
Нет. Они, как-то так, момент с тем, что взяли у меня, аккуратно обошли словами, мол, вот нашли в интернете. Я же "не злой", и понимаю, что все отследить невозможно, кроме того, если сильно не перевирается и выкладывается хотя бы близко к оригиналу, ну, Бог с ними.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Шалая любовь моя

главная